U++ framework: U++ Libraries and TheIDE: i18n, Unicode and Internationalization » [BUG] Translatable menu text of accelerator keys contains invalid characters.

Home » U++ Library support » U++ Libraries and TheIDE: i18n, Unicode and Internationalization » [BUG] Translatable menu text of accelerator keys contains invalid characters.

Show: Today's Messages :: Polls :: Message Navigator
E-mail to friend

[BUG] Translatable menu text of accelerator keys contains invalid characters. [message #56673]

Fri, 02 April 2021 13:11

Oblivion
Messages: 1273
Registered: August 2007

Senior Contributor

Hello,

If accelerator keys with translatable ( with t_() ) text are used on GNOME, the menu text contain invalid character(s), See: reference/AK

Code:

void App::MainMenu(Bar& menu)
{
	menu.Sub(t_("AK"), [=](Bar& bar) { AkMenu(bar); });
	menu.Sub(t_("Setup"), [=](Bar& bar) { SetupMenu(bar); });
}

Screenshot:

index.php?t=getfile&id=6412&private=0

This occurs on other applications with translatable text (when Accelarator keys are enabled) as well.

Edit: This happens on menu items with translatable text, not defined in .key file (as is in the above example).

Best regards,
Oblivion.

Attachment: Ekran Görüntüsü - 2021-04-02 14-08-05.png
(Size: 5.87KB, Downloaded 642 times)

Github page: https://github.com/ismail-yilmaz
Bobcat the terminal emulator: https://github.com/ismail-yilmaz/Bobcat
TerminalCtrl package https://github.com/ismail-yilmaz/Terminal

[Updated on: Fri, 02 April 2021 13:48]

Report message to a moderator

Re: [BUG?] Translatable menu text of accelerator keys contains invalid characters. [message #56674 is a reply to message #56673]

Fri, 02 April 2021 14:11

Oblivion
Messages: 1273
Registered: August 2007

Senior Contributor

It appears that tt_() macro can be used to fix this issue, as it does not prepend '\3' to string literals.

But I am not sure if this is a hack or officially supported....

Best regards,
Oblivion

Github page: https://github.com/ismail-yilmaz
Bobcat the terminal emulator: https://github.com/ismail-yilmaz/Bobcat
TerminalCtrl package https://github.com/ismail-yilmaz/Terminal

Report message to a moderator

Previous Topic:	Missing translation string in CtrlLib/AKeys.cpp
Next Topic:	About Chinese font display solutions

Goto Forum:

-=] Back to Top [=-

[ Syndicate this forum (XML) ] [

] [

]

Current Time: Thu Jul 30 22:59:16 GMT+2 2026

Total time taken to generate the page: 0.00508 seconds