U++ forum: Welcome to the forum

Search on this site

Search in forums

Home » U++ Library support » U++ Core » Sunday/Saturday is wrong translated in some languages

Show: Today's Messages :: Show Polls :: Message Navigator
E-mail to friend

Sunday/Saturday is wrong translated in some languages [message #21081]

Sat, 02 May 2009 10:29

hans
Messages: 44
Registered: March 2006
Location: Germany

Member

Hi, svn v1116 has errors in core.t (seems they are a bit older).

T_("date\vSunday")
is ruRU("Суббота") but must be ruRU("Воскресенье")

T_("date\vSaturday")
is ruRU("Воскресенье") but must be ruRU("Суббота")

T_("date\vSu")
is frFR("Sam") but must be frFR("Dim")

T_("date\vSu")
is zhCN("Fri") and zhTW("Fri"), this seems to be an error. Don't know what is correct here.

T_("date\vSa")
is frFR("Dim") but must be frFR("Sam")

T_("date\vSa")
is zhCN("Sun") and zhTW("Sun"), this seems to be an error. Don't know what is correct here.

Thank for looking at it.

The chinese and Taiwan short weekday names, are they the english short names, or should they get translated?

Hans

Report message to a moderator