U++ forum: Welcome to the forum

Search on this site

Search in forums

Home » U++ Library support » U++ Libraries and TheIDE: i18n, Unicode and Internationalization » Spanish translation for 2008.1

Show: Today's Messages :: Show Polls :: Message Navigator
E-mail to friend

Spanish translation for 2008.1 [message #15405]

Mon, 21 April 2008 21:28

indiocolifa
Messages: 49
Registered: January 2008
Location: Argentina

Member

Here's a hopefully complete 2008.1 translation for Spanish (ES-ES Windows 1252).

Attachment: ES-ES.windows-1252.tr
(Size: 16.08KB, Downloaded 565 times)

Report message to a moderator

Re: Spanish translation for 2008.1 [message #15418 is a reply to message #15405]

Wed, 23 April 2008 10:03

mirek
Messages: 14255
Registered: November 2005

Ultimate Member

Ehm, which one of two is correct? Smile

Going to import this one...

Mirek

Report message to a moderator

Re: Spanish translation for 2008.1 [message #15419 is a reply to message #15405]

Wed, 23 April 2008 10:07

mirek
Messages: 14255
Registered: November 2005

Ultimate Member

I am missing RichEdit translation.

(But to be fair, we had issues with .t system in the past, can be bug of ours, in any case, translation is not there...).

Mirek

Report message to a moderator

Re: Spanish translation for 2008.1 [message #15436 is a reply to message #15419]

Wed, 23 April 2008 18:48

indiocolifa
Messages: 49
Registered: January 2008
Location: Argentina

Member

luzr wrote on Wed, 23 April 2008 05:07

I am missing RichEdit translation.

(But to be fair, we had issues with .t system in the past, can be bug of ours, in any case, translation is not there...).

Mirek

Right, I will attach that.

Report message to a moderator

Re: Spanish translation for 2008.1 [message #20423 is a reply to message #15405]

Wed, 18 March 2009 04:39

rtmex
Messages: 9
Registered: March 2009
Location: Puebla, MEXICO

Promising Member

Hi, I assumme this is the file I need if I want the upp messages (like "Delete" in a GridCtrl when a right click mouse is detected) to appear in Spanish.
I tryed to decompress this .tr file on a GNU/Linux distro but I couldn't, could you post it on a zip or tar format so I can decomppress it on GNU/Linux?

I'll also appreciate if you could tell me how do I have to install it

Thanks in advance

Report message to a moderator

Re: Spanish translation for 2008.1 [message #20424 is a reply to message #20423]

Wed, 18 March 2009 04:59

rtmex
Messages: 9
Registered: March 2009
Location: Puebla, MEXICO

Promising Member

I saw an "Import runtime translation file *,tr" option in the Project Menu, so I guess the file is not compressed.
I selected that option and point it to this file, recompile my app but I still get the messages in English, not in Spanish, how should I do It?.

Thanks

Report message to a moderator

Re: Spanish translation for 2008.1 [message #20648 is a reply to message #20424]

Sun, 29 March 2009 18:46

mirek
Messages: 14255
Registered: November 2005

Ultimate Member

rtmex wrote on Tue, 17 March 2009 23:59

Have you set your language? (So that the app knows what language to use - this is not automatically taken from OS).

SetLanguage(LNG('E', 'S', 'E', 'S'));

Mirek

Report message to a moderator

Previous Topic:	Can you please help with translation specs?
Next Topic:	Slovak translation file for Upp1032 and missing AllForI18n

Goto Forum:

-=] Back to Top [=-

[ Syndicate this forum (XML) ] [

] [

]

Current Time: Sat Apr 26 18:14:12 CEST 2025

Total time taken to generate the page: 0.02738 seconds