U++ framework
Do not panic. Ask here before giving up.
Home » Developing U++ » Documentation » proposal for translation
proposal for translation [message #34535] Mon, 28 November 2011 09:36 Go to next message
Wolfgang is currently offline  Wolfgang
Messages: 146
Registered: November 2011
Location: Germany
Experienced Member
what about a page with a summary of the translation? - maybe it can be automatically generated and, whoever wants to translate, can enter his name for the page and language he wants... would be a little bit clearer what to do.

Report message to a moderator

Re: proposal for translation [message #34542 is a reply to message #34535] Mon, 28 November 2011 10:45 Go to previous messageGo to next message
koldo is currently offline  koldo
Messages: 3458
Registered: August 2008
Senior Veteran
Wolfgang wrote on Mon, 28 November 2011 09:36

what about a page with a summary of the translation? - maybe it can be automatically generated and, whoever wants to translate, can enter his name for the page and language he wants... would be a little bit clearer what to do.
Sorry Wolfgang

I do not understand Embarassed


Best regards
Iñaki

Report message to a moderator

Re: proposal for translation [message #34544 is a reply to message #34542] Mon, 28 November 2011 12:44 Go to previous messageGo to next message
Wolfgang is currently offline  Wolfgang
Messages: 146
Registered: November 2011
Location: Germany
Experienced Member
hmpf, my english skill is too low..


http://www.bilder-hochladen.net/files/big/iye8-1-c4ca.png

Report message to a moderator

Re: proposal for translation [message #34545 is a reply to message #34544] Mon, 28 November 2011 13:27 Go to previous messageGo to next message
dolik.rce is currently offline  dolik.rce
Messages: 1796
Registered: August 2008
Location: Czech Republic
Ultimate Contributor
There is a redmine issue tracker http://www.ultimatepp.org/redmine
If you became a contributor, you'd get an account there and could simply fill a ticket for translation to some language, so everybody knows it is in progress... I guess there is no need to invest big amount of work into such nice single-purpose translation interface Smile

Honza

Report message to a moderator

Re: proposal for translation [message #34546 is a reply to message #34544] Mon, 28 November 2011 15:52 Go to previous messageGo to next message
koldo is currently offline  koldo
Messages: 3458
Registered: August 2008
Senior Veteran
Wolfgang wrote on Mon, 28 November 2011 12:44

hmpf, my english skill is too low..


http://www.bilder-hochladen.net/files/big/iye8-1-c4ca.png
Laughing Laughing

Oh no, it is not your English. It is really nice

I am fully agree with dolik.rce. It is easy to know what are the pending translations and until know (I think) there have not been problems about duplicated translations Smile.

Best regards
Iñaki

Report message to a moderator

Re: proposal for translation [message #34547 is a reply to message #34546] Mon, 28 November 2011 16:13 Go to previous messageGo to next message
Wolfgang is currently offline  Wolfgang
Messages: 146
Registered: November 2011
Location: Germany
Experienced Member
I haven't knew about the redmine until now..

Report message to a moderator

Re: proposal for translation [message #35246 is a reply to message #34545] Wed, 25 January 2012 10:48 Go to previous messageGo to next message
borbek is currently offline  borbek
Messages: 31
Registered: November 2010
Location: Russia
Member
dolik.rce wrote on Mon, 28 November 2011 15:27

There is a redmine issue tracker http://www.ultimatepp.org/redmine
If you became a contributor, you'd get an account there and could simply fill a ticket for translation to some language, so everybody knows it is in progress...

Honza



But,íow can I become a contributor and how can I get an account there? Smile

(I've translate something in Russian and would like to upload the result and continue ...)

Report message to a moderator

Re: proposal for translation [message #35247 is a reply to message #35246] Wed, 25 January 2012 10:52 Go to previous messageGo to next message
Wolfgang is currently offline  Wolfgang
Messages: 146
Registered: November 2011
Location: Germany
Experienced Member
you can just upload it to the forum or somethere else and someone of the crew uploads it on the svn for you.

I've translated about 11 pages and have no upload rights... and dont really need them. It works with the forum.

Report message to a moderator

Re: proposal for translation [message #35248 is a reply to message #35247] Wed, 25 January 2012 11:00 Go to previous messageGo to next message
borbek is currently offline  borbek
Messages: 31
Registered: November 2010
Location: Russia
Member
I've seen:). I would like to know what's in translation at the moment, to avoid duplication.

Report message to a moderator

Re: proposal for translation [message #35249 is a reply to message #35248] Wed, 25 January 2012 11:01 Go to previous message
Wolfgang is currently offline  Wolfgang
Messages: 146
Registered: November 2011
Location: Germany
Experienced Member
just checkout the latest version of the mirror repository... the chance that someone translates the page just at the same time as you is really, really small.

Never happend to me..

Report message to a moderator

Previous Topic: Documentation of Documentation
Next Topic: translation for upload
Goto Forum:
  

[ Syndicate this forum (XML) ] [ RSS ] [ PDF ]

Current Time: Sat Apr 25 07:25:31 GMT+2 2026

Total time taken to generate the page: 0.00862 seconds
.:: Contact :: Home ::.

Powered by: FUDforum 3.2.0.
Copyright ©2001-2025 FUDforum Bulletin Board Software