Index: uppsrc/Core/t.cpp
===================================================================
--- uppsrc/Core/t.cpp	(revision 4039)
+++ uppsrc/Core/t.cpp	(working copy)
@@ -319,7 +319,7 @@
 	return ndx;
 }
 
-void    SaveLngFile(FileOut& out, int lang)
+void    SaveLngFile(FileOut& out, int lang, int lang2)
 {
 	CriticalSection::Lock __(slng);
 	out << "LANGUAGE " << AsCString(LNGAsText(lang)) << ";\r\n";
@@ -329,6 +329,8 @@
 		out << "// " << m.name << "\r\n";
 		for(int j = 0; j < m.map.GetCount(); j++) {
 			String id = m.map.GetKey(j).s;
+			if (lang2)
+				out << "// " << AsCString(GetLngString_(lang2, id), 60, "\t", ASCSTRING_SMART) << "\r\n";
 			out << AsCString(id, 70) << ",\r\n"
 			    << "\t" << AsCString(GetLngString_(lang, id), 60, "\t", ASCSTRING_SMART)
 			    << ";\r\n\r\n";
Index: uppsrc/Core/App.cpp
===================================================================
--- uppsrc/Core/App.cpp	(revision 4039)
+++ uppsrc/Core/App.cpp	(working copy)
@@ -256,6 +256,7 @@
 			{
 				i++;
 				int lang = 0;
+				int lang2 = 0;
 				byte charset = CHARSET_UTF8;
 				String fn = "all";
 				if(i < cmd.GetCount())
@@ -271,13 +272,32 @@
 							charset = c - 'A' + CHARSET_ISO8859_1;
 					}
 				fn << ".tr";
+				i++;
+				if(i < cmd.GetCount())
+					if(cmd[i].GetLength() != 4 && cmd[i].GetLength() != 5)
+						lang2 = 0;
+					else {
+						lang2 = LNGFromText(cmd[i].ToString());
+						byte charset2 = CHARSET_UNICODE;
+						int c = cmd[i][4];
+						if(c >= '0' && c <= '8')
+							charset2 = c - '0' + CHARSET_WIN1250;
+						if(c >= 'A' && c <= 'J')
+							charset2 = c - 'A' + CHARSET_ISO8859_1;
+						if (charset != charset2)
+							charset = CHARSET_UNICODE;
+					}
 			#ifdef PLATFORM_WIN32
 				FileOut out(GetExeDirFile(fn));
 			#else
 				FileOut out(GetHomeDirFile(fn));
 			#endif
-				if(lang)
-					SaveLngFile(out, SetLNGCharset(lang, charset));
+				if(lang) {
+					if(lang2)
+						SaveLngFile(out, SetLNGCharset(lang, charset), SetLNGCharset(lang2, charset));
+					else
+						SaveLngFile(out, SetLNGCharset(lang, charset));
+				}
 				else {
 					Index<int> l = GetLngSet();
 					for(int i = 0; i < l.GetCount(); i++)
Index: uppsrc/Core/i18n.h
===================================================================
--- uppsrc/Core/i18n.h	(revision 4039)
+++ uppsrc/Core/i18n.h	(working copy)
@@ -48,7 +48,7 @@
 
 Index<int> GetLngSet();
 Index<int> GetLngSet(const String& module);
-void       SaveLngFile(FileOut& out, int lang);
+void       SaveLngFile(FileOut& out, int lang, int lang2 = 0);
 bool       LoadLngFile(const char *file);
 
 void       SetCurrentLanguage(int lang);