LANGUAGE "FI-FI windows-1252";
// CtrlLib/CtrlLib.t
"(default)",
	"(oletus)";

"Undo",
	"Kumoa";

"Cut",
	"Leikkaa";

"Copy",
	"Kopioi";

"Paste",
	"Liitä";

"Erase",
	"Pyyhi";

"Select all",
	"Valitse kaikki";

"Redo",
	"Toista";

"Do you really want to delete the selected %s ?",
	"Haluatko varmasti poistaa valitun %s ?";

"Insert %s",
	"Lisää %s";

"Insert a new %s into the table.",
	"Lisää uusi %s taulukkoon.";

"Insert %s before",
	"Lisää %s ennen";

"Insert a new %s into the table before current",
	"Lisää uusi %s taulukkoon ennen nykyistä";

"Insert %s after",
	"Lisää %s jälkeen";

"Insert a new %s into the table after current",
	"Lisää uusi %s taulukkoon nykyisen jälkeen";

"Append %s",
	"Lisää %s jälkeen";

"Append a new %s at the end of the table.",
	"Lisää uusi %s taulukon loppuun.";

"Duplicate %s",
	"Kahdenna %s";

"Duplicate current table %s.",
	"Kahdenna tämänhetkinen taulukko %s.";

"Edit %s",
	"Muokkaa %s";

"Edit active %s.",
	"Muokkaa aktiivista %s.";

"Delete %s\tDelete",
	"Poista %s\tPoista";

"Delete active %s.",
	"Poista aktiivinen %s.";

"Move %s up",
	"Siirrä %s ylöspäin";

"Swap %s with previous thus moving it up.",
	"Vaihda %s yläpuolella sijaitsevan kanssa.";

"Move %s down",
	"Siirrä %s alaspäin";

"Swap %s with next thus moving it down.",
	"Vaihda %s alapuolella sijaitsevan kanssa.";

"Select all table rows",
	"Valitse kaikki taulukon rivit";

"row",
	"rivi";

"Working...",
	"Työskentelee...";

"Configure keyboard shortcuts",
	"Aseta pikanäppäimet";

"Group",
	"Ryhmä";

"Action",
	"Toiminto";

"Primary",
	"Ensisijainen";

"Secondary",
	"Toissijainen";

"OK",
	"OK";

"Cancel",
	"Peruuta";

"&Yes",
	"&Kyllä";

"&No",
	"&Ei";

"&Abort",
	"&Keskeytä";

"&Retry",
	"&Yritä uudelleen";

"&Ignore",
	"&Jätä huomiotta";

"Go Back",
	"Palaa takaisin";

"Go Forward",
	"Siirry eteenpäin";

"Font size",
	"Kirjasinkoko";

"Print",
	"Tulosta";

"Help",
	"Apua";

"Previous month",
	"Edellinen kuukausi";

"Next month",
	"Seuraava kuukausi";

"Previous year",
	"Edellinen vuosi";

"Next year",
	"Seuraava vuosi";

"Today",
	"Tänään";

"Wk",
	"Vko";

"Previous hour",
	"Edellinen tunti";

"Next hour",
	"Seuraava tunti";

"Previous minute",
	"Edellinen minuutti";

"Next minute",
	"Seuraava minuutti";

"Ready",
	"Valmis";

"Apply",
	"Käytä";

"Close",
	"Sulje";

"(no color)",
	"(ei väriä)";

"Set color",
	"Aseta väri";

"Write current color to selected palette slot",
	"Aseta tämänhetkinen väri valittuun paletin soluun";

"Default palette",
	"Oletuspaletti";

"Restore default system palette",
	"Palauta järjestelmän oletuspaletti";

"Save as..",
	"Tallenna nimellä...";

"Store palette information into a disk file",
	"Tallenna paletti tiedostoon";

"Load",
	"Lataa";

"Load previously saved palette",
	"Lataa aiemmin tallennettu paletti";

"Small",
	"Pieni";

"Set up palette size 4 times 4 colors",
	"Aseta paletin kooksi 4x4 väriä";

"Medium",
	"Keskikokoinen";

"Set up palette size 8 times 8 colors",
	"Aseta paletin kooksi 8x8 väriä";

"Large",
	"Suuri";

"Set up palette size 16 times 16 colors (maximum size)",
	"Aseta paletin kooksi 16x16 väriä (maksimikoko)";

"Custom...",
	"Mukautettu...";

"Select custom palette size",
	"Valitse mukautettu paletin koko";

"Palette (*.pal)",
	"Paletti (*.pal)";

"*.pal",
	"*.pal";

"pal",
	"pal";

"Save palette as..",
	"Tallenna paletti nimellä...";

"Error writing file [* \001%s\001].",
	"Virhe tallennettaessa tiedostoa  [* \001%s\001].";

"Load palette..",
	"Lataa paletti...";

"Error opening file [* \001%s\001].",
	"Virhe avattaessa tiedostoa [* \001%s\001].";

"Error reading palette from file [* \001%s\001].",
	"Virhe luettaessa palettia tiedostosta [* \001%s\001].";

"Palette dimensions",
	"Paletin dimensiot";

"(transparent)",
	"(läpinäkyvä)";

"Palette",
	"Paletti";

"Wheel",
	"Pyörä";

"Hue",
	"Sävy (Hue)";

"RGB",
	"RGB";

"HSV",
	"HSV";

"Select color",
	"Valitse väri";

"[A3* Unable to read the directory !]&&",
	"[A3* Kansiota ei kyetä lukemaan !]&&";

" is directory.",
	" on kansio.";

" already exists.&Do you want to continue ?",
	" on jo olemassa.&Haluatko silti jatkaa?";

" does not exist.",
	" ei ole olemassa.";

"&do not exist.",
	"&ei ole olemassa.";

"&Do you want to continue ?",
	"&Haluatko jatkaa?";

"Custom file type (",
	"Mukautettu tiedostotyyppi (";

"New directory",
	"Uusi kansio";

"Name",
	"Nimi";

"[A3* Creating directory failed !&&]",
	"[A3* Kansion luominen epäonnistui!&&]";

"Mask",
	"Maski";

"Add to selection",
	"Lisää valintaan";

"Remove from selection",
	"Poista valinnasta";

"  Drive",
	"  Levyasema";

"Directory  ",
	"Kansio  ";

"Open",
	"Avaa";

"Save",
	"Tallenna";

"[A3* Renaming of file failed !&&]",
	"[A3* Tiedoston uudelleennimeäminen epäonnistui!&&]";

"All files",
	"Kaikki tiedostot";

"&Select",
	"&Valitse";

"Save as",
	"Tallenna nimellä";

"Select directory",
	"Valitse kansio";

"Dir up",
	"Ylemmän tason kansio";

"Create directory",
	"Luo kansio";

"Select files",
	"Valitse tiedostot";

"Unselect files",
	"Poista tiedostojen valinta";

"Toggle files",
	"Käänteinen tiedostojen valinta";

"Activate window",
	"Aktivoi ikkuna";

"Activate this window",
	"Aktivoi tämä ikkuna";

"More windows..",
	"Lisää ikkunoita...";

"Open..",
	"Avaa...";

"Invalid data.",
	"Virheellinen data.";

"Updating ",
	"Päivittää ";

"Error creating file [* \001%s\001].",
	"Virhe luotaessa tiedostoa [* \001%s\001].";

"Aborting update is likely to cause trouble when running the applicatio"
"n for the next time.\nContinue?",
	"Päivityksen keskeyttäminen aiheuttaa todennäköisesti ongelmia "
	"kun sovellusta seuraavan kerran käytetään.\nJatketaanko?";

"Overwriting %s",
	"Korvataan %s";

"Test",
	"Testi";

"&Directory",
	"&Kansio";

"&File",
	"&Tiedosto";

"&Type",
	"&Tyyppi";

"&Sort by",
	"&Järjestys";

"Name\nExtension",
	"Nimi\nPääte";

"Read only",
	"Vain luku";

"Color:",
	"Väri:";

"R:",
	"R:";

"G:",
	"G:";

"B:",
	"B:";

"H:",
	"H:";

"S:",
	"S:";

"V:",
	"V:";

"&Rows:",
	"&Rivit:";

"&Columns:",
	"&Sarakkeet:";

"Default",
	"Oletus";

"Printer",
	"Tulostin";

"Paper size",
	"Paperin koko";

"Input slot",
	"Syöttökaukalo";

"Pages per sheet",
	"Sivuja per arkki";

"Print range",
	"Tulosta sivut";

"All pages\nCurrent page\nPages from",
	"Kaikki sivut\nTämä sivu\nSivut väliltä";

"to",
	"-";

"Copies",
	"Kopiot";

"Collate",
	"Lajittele";

"Portrait\nLandscape",
	"Pysty\nVaaka";

"Placement",
	"Sijoittelu";

"&Cancel",
	"&Peruuta";

"Week",
	"Viikko";

"1 / 1",
	"1 / 1";

"Sideways",
	"Sivuttain";

"&1 page\n&2 pages\n&4 pages\n&8 pages",
	"&1 sivu\n&2 sivua\n&4 sivua\n&8 sivua";

"Page &numbers",
	"&Sivunumerot";

"PDF export..",
	"PDF export...";

"Report",
	"Raportti";

"&Print",
	"&Tulosta";

// Web/Web.t
"If you're not redirected automatically please use %s.",
	"Jos toiminto ei etene automaattisesti, käytä %s.";

"this link",
	"tämä linkki";

"Redirection to another web address",
	"Reititys toiseen web -osoitteeseen";

"... (total length: %d bytes)",
	"... (kokonaispituus: %d tavua)";

"The web server is unable to satisfy your request:\n<p>\n",
	"Web palvelin ei kykene täyttämään pyyntöäsi:\n<p>\n";

"Reason:",
	"Syy:";

"Detailed query data:",
	"Yksityiskohtainen kysely tieto:";

"Web server error",
	"Web -palvelin virhe";

"%s:%d receiving headers timed out",
	"%s:%d headerien vastaanotto aikakatkaistu";

"%s:%d: connecting to host timed out",
	"%s:%d: kytkeytyminen isäntään aikakatkaistu";

"%s:%d: timed out sending request to server",
	"%s:%d: palvelupyynnön lähettäminen palvelimelle aikakatkaistu";

"%s:%d: invalid server response: %s",
	"%s:%d: virheellinen palvelinvastine: %s";

"%s:%d: maximum data length exceeded (%d B)",
	"%s:%d: datan enimmäispituus ylitetty (%d B)";

"%s:%d: maximum header length exceeded (%d B)",
	"%s:%d: headerin enimmäispituus ylitetty (%d B)";

"%s:%d: timed out when receiving server response",
	"%s:%d: palvelinvastineen vastaanotto aikakatkaistu";

"Maximum content size exceeded: %d",
	"Sisällön enimmäiskoko ylitetty: %d";

"Partial input: %d out of %d",
	"Osittainen syöte: %d / %d";

"Communication Failure: Timeout.",
	"Viestintävirhe: Aikakatkaisu.";

"Error writing data to socket: communication port closed.",
	"Virhe socketiin kirjoitettaessa: portti suljettu.";

"Error writing data to socket, error code: ",
	"Virhe socketiin kirjoitettaessa, virhe koodi: ";

"Error reading data from socket: commuication port closed.",
	"Virhe socketista luettaessa: portti suljettu.";

"Host not set.",
	"Isäntää ei ole asetettu.";

"Recipient not set.",
	"Vastaanottajaa ei ole asetettu.";

"pipe() error; error code = %d",
	"pipe() virhe; virhe koodi = %d";

"fork() error; error code = %d",
	"fork() virhe; virhe koodi = %d";

"Opening host '%s' / port %d failed, error = %s",
	"Yhteys isäntään '%s' / portti %d epäonnistui, virhe = %s";

"Error running process: %s\nCommand: %s",
	"Virhe prosessin suorittamisessa: %s\nCommand: %s";

"Communication error; process = %s",
	"Kommunikointivirhe; prosessi = %s";

"Missing command line (host = %s).",
	"Puuttuva komentorivi (isäntä = %s).";

"Cannot open socket %s:%d: %s",
	"Socketia ei voi avata %s:%d: %s";

// Core/Core.t
"Aborted by user.",
	"Käyttäjän peruuttama.";

"date\vSunday",
	"Sunnuntai";

"date\vMonday",
	"Maanantai";

"date\vTuesday",
	"Tiistai";

"date\vWednesday",
	"Keskiviikko";

"date\vThursday",
	"Torstai";

"date\vFriday",
	"Perjantai";

"date\vSaturday",
	"Lauantai";

"date\vSu",
	"Su";

"date\vMo",
	"Ma";

"date\vTu",
	"Ti";

"date\vWe",
	"Ke";

"date\vTh",
	"To";

"date\vFr",
	"Pe";

"date\vSa",
	"La";

"date\vJanuary",
	"Tammikuu";

"date\vFebruary",
	"Helmikuu";

"date\vMarch",
	"Maaliskuu";

"date\vApril",
	"Huhtikuu";

"date\vMay",
	"Toukokuu";

"date\vJune",
	"Kesäkuu";

"date\vJuly",
	"Heinäkuu";

"date\vAugust",
	"Elokuu";

"date\vSeptember",
	"Syyskuu";

"date\vOctober",
	"Lokakuu";

"date\vNovember",
	"Marraskuu";

"date\vDecember",
	"Joulukuu";

"sdate\vJan",
	"Tam";

"sdate\vFeb",
	"Hel";

"sdate\vMar",
	"Maa";

"sdate\vApr",
	"Huh";

"sdate\vMay",
	"Tou";

"sdate\vJun",
	"Kes";

"sdate\vJul",
	"Hei";

"sdate\vAug",
	"Elo";

"sdate\vSep",
	"Syy";

"sdate\vOct",
	"Lok";

"sdate\vNov",
	"Mar";

"sdate\vDec",
	"Jou";

"Invalid number !",
	"Virheellinen numero!";

"Invalid date !",
	"Virheellinen päivämäärä!";

"Invalid time !",
	"Virheellinen aika!";

"Null value not allowed.",
	"Arvon puuttuminen ei ole sallittua.";

"Number must be between %d and %d.",
	"Arvon täytyy olla välillä %d.. %d.";

"Number must be between %g and %g.",
	"Arvon täytyy olla välillä %g.. %g.";

"Date must be between ",
	"Päivämäärän täytyy olla välillä ";

"range\v and ",
	" ja ";

"Time must be between ",
	"Ajan täytyy olla välillä ";

"Please enter no more than %d characters.",
	"Syötä enintään %d merkkiä.";

"date-format\a%2:02d/%3:02d/%1:4d",
	"%3:02d.%2:02d.%1:04d";

"date-scan\amdy",
	"dmy";

"date-filter\aA/\a .-",
	".\a ,-/";

"Invalid language specification.",
	"Virheellinen kielimääritys.";

"invalid day number.",
	"virheellinen päivä.";

"invalid month number.",
	"virheellinen kuukausi.";

"invalid year number.",
	"virheellinen vuosi.";

"invalid hour number.",
	"virheellinen tunti.";

"invalid minute number.",
	"virheellinen minuutti.";

"invalid second number.",
	"virheellinen sekunti.";

"invalid character '%c' following date/time.",
	"virheellinen merkki '%c' päivämäärän/kellonajan jälkeen.";

"invalid day number %d - February in year %d has only %d days.",
	"virheellinen päivä %d - Helmikuussa %d on vain %d päivää.";

"invalid day number %d - %month has only %d days.",
	"virheellinen päivä %d - %monthssa on vain %d päivää.";

"exceeded valid range (lower bound: %`).",
	"sallitun alueen ulkopuolella (alaraja: %`).";

"exceeded valid range (upper bound: %`).",
	"sallitun alueen ulkopuolella (yläraja: %`).";

"Invalid date/time: digit expected, found character",
	"Virheellinen pvm/aika: Käytä numeroita kirjaimien sijaan.";

"Invalid date/time:",
	"Virheellinen pvm/aika:";

// RichEdit/RichEdit.t
"Units",
	"Yksiköt";

"%d%% of width",
	"%d%% leveydestä";

"None",
	"Ei mitään";

"Hyperlink",
	"Hyperlinkki";

"Paragraph label",
	"Kappaleen otsake";

"Label",
	"Merkintä";

"Store as style",
	"Tallenna tyylinä";

"Style manager",
	"Tyylimanageri";

"Style",
	"Tyyli";

"Font face",
	"Kirjasinlaji";

"Language",
	"Kieli";

"Font height",
	"Kirjasinkorkeus";

"Index entry",
	"Hakusana";

"Go to label",
	"Siirry merkintään";

"Go to index entry",
	"Siirry hakusanaan";

"Text color",
	"Tekstin väri";

"Background color",
	"Taustaväri";

"Find / Replace",
	"Etsi / Korvaa";

"Object position..",
	"Kohteen sijainti..";

"3 pt up",
	"3 pt ylös";

"2 pt up",
	"2 pt ylös";

"1 pt up",
	"1 pt ylös";

"Baseline",
	"Perusviiva";

"1 pt down",
	"1 pt alas";

"2 pt down",
	"2 pt alas";

"3 pt down",
	"3 pt alas";

"Add to user dictionary",
	"Lisää käyttäjän sanastoon";

"Index Entry",
	"Hakusana";

"Left",
	"Vasen";

"Right",
	"Oikea";

"Center",
	"Keskikohta";

"No fill",
	"Ei täyttöä";

"Fill with ....",
	"Täytä käyttäen ....";

"Fill with ----",
	"Täytä käyttäen ----";

"Fill with __",
	"Täytä käyttäen __";

"Remove",
	"Poista";

"Object position",
	"Kohteen sijainti";

"Centered",
	"Keskitetty";

"....",
	"....";

"----",
	"----";

"__",
	"__";

"Tab position",
	"Tabulaattori positio";

"Type",
	"Tyyppi";

"Fill",
	"Täytä";

"Paragraph format",
	"Kappaleformaatti";

"Set style",
	"Aseta tyyli";

"New style no. %d",
	"Uusi tyyli nro %d";

"Create new style..",
	"Luo uusi tyyli...";

"Remove style",
	"Poista tyyli";

"Rename..",
	"Nimeä uudelleen...";

"Styles",
	"Tyylit";

"Insert table",
	"Lisää taulukko";

"Table properties",
	"Taulukon ominaisuudet";

"Split cell",
	"Jaa solu";

"Cell properties",
	"Solun ominaisuudet";

"Replace",
	"Korvaa";

"Replace in selection",
	"Korvaa valinnan sisällä";

"Find",
	"Etsi";

"Bold",
	"Lihavointi";

"Italic",
	"Kursivointi";

"Underline",
	"Alleviivaus";

"Strikeout",
	"Yliviivaus";

"Capitals",
	"Isot kirjaimet";

"Superscript",
	"Yläindeksi";

"Subscript",
	"Alaindeksi";

"Show spelling errors",
	"Näytä tavutusvirheet";

"Justify",
	"Rivintasaus";

"Round bullet",
	"Pyöreä ranskalainen viiva";

"White round bullet",
	"Valkoinen pyöreä ranskalainen viiva";

"Box bullet",
	"Neliö ranskalainen viiva";

"White box bullet",
	"Valkoinen neliö ranskalainen viiva";

"Text bullet",
	"Teksti ranskalainen viiva";

"Paragraph format..",
	"Kappaleformaatti...";

"To single paragraph",
	"Yksittäiseen kappaleeseen";

"Undo",
	"Kumoa";

"Redo",
	"Toista";

"Cut",
	"Leikkaa";

"Copy",
	"Kopioi";

"Paste",
	"Liitä";

"Print",
	"Tulosta";

"Find/Replace",
	"Etsi/Korvaa";

"Insert table..",
	"Lisää taulukko...";

"Table properties..",
	"Taulukon ominaisuudet...";

"Insert row",
	"Lisää rivi";

"Remove row",
	"Poista rivi";

"Insert column",
	"Lisää sarake";

"Remove column",
	"Poista sarake";

"Join cells",
	"Yhdistä solut";

"Split cell..",
	"Halkaise solu...";

"Cell properties..",
	"Solun ominaisuudet";

"Alignment",
	"Kohdistus";

"Left\nCenter\nRight\nJustify",
	"Vasen\nKeskitys\nOikea\nTasaus";

"Spacing",
	"Väli";

"Before",
	"Ennen";

"After",
	"Jälkeen";

"Line spacing",
	"Rivinväli";

"Text flow",
	"Tekstin virtaus";

"Break page before",
	"Katkaise sivu ennen";

"Keep together",
	"Pidä yhdessä";

"Keep with next",
	"Pidä seuraavan kanssa";

"Allow orphans",
	"Salli orvot";

"Indentation",
	"Sisennys";

"Left margin",
	"Vasen marginaali";

"ParaLayout_rm_1_SetLabel\aRight margin",
	"Oikea marginaali";

"First line",
	"Ensimmäinen rivi";

"Bullet",
	"Ranskalainen viiva";

"Tabs",
	"Tabulaattorit";

"Default tab size",
	"Tabulaattorin oletuskoko";

"Numbering",
	"Numerointi";

"Before number",
	"Ennen numeroa";

"After number",
	"Numeron jälkeen";

"Reset",
	"Resetoi";

"dot\npoint\ninch\nmm\ncm",
	"dot\npoint\ntuuma\nmm\ncm";

"Reveal codes",
	"Paljasta koodit";

"Zoom",
	"Zoom";

"OK",
	"OK";

"Cancel",
	"Peruuta";

"New",
	"Uusi";

"Wi&dth:",
	"&Leveys:";

"H&eight:",
	"&Korkeus:";

"&Width (%):",
	"&Leveys (%):";

"Height (%):",
	"Korkeus (%):";

"&Descent:",
	"&Aleneva:";

"Keep aspect ratio",
	"Säilytä kuvasuhde";

"Font",
	"Kirjasin";

"Height",
	"Korkeus";

"Ink",
	"Muste";

"Paper",
	"Paperi";

"Style of next paragraph",
	"Seuraavan kappaleen tyyli";

"Character",
	"Merkki";

"&Find:",
	"&Etsi:";

"&Replace:",
	"&Korvaa:";

"&Whole word",
	"&Kokonainen sana";

"&Ignore case",
	"&Isot ja pienet";

"&Replace",
	"&Korvaa";

"Header",
	"Otsikko";

"Number of columns",
	"Sarakkeitten lukumäärä";

"Right margin",
	"Oikea marginaali";

"Frame",
	"Kehys";

"color",
	"väri";

"Grid",
	"Gridi";

"Equalize",
	"Normalisoi";

"Remove table",
	"Poista taulukko";

"Horizontal",
	"Vaakasuuntainen";

"Vertical",
	"Pystysuuntainen";

"Borders",
	"Rajat";

"Top",
	"Ylä";

"Bottom",
	"Ala";

"Margins",
	"Marginaalit";

"Align",
	"Tasaa";

"Top\nCenter\nBottom",
	"Ylös\nKeskelle\nAlas";

"Border",
	"Raja";

"Background",
	"Tausta";

"Minimal height",
	"Vähimmäiskorkeus";

"Keep with next line",
	"Pidä yhdessä seuraavan rivin kanssa";

"Indent",
	"Sisennä";

"Layout",
	"Asettelu";

// CtrlCore/CtrlCore.t
"key\vCtrl+",
	"Ctrl+";

"key\vAlt+",
	"Alt+";

"key\vShift+",
	"Shift+";

"key\vTab",
	"Tabulaattori";

"key\vSpace",
	"Välilyönti";

"key\vEnter",
	"Enter";

"key\vBackspace",
	"Backspace";

"key\vCaps Lock",
	"Caps Lock";

"key\vEsc",
	"Esc";

"key\vPage Up",
	"Page Down";

"key\vPage Down",
	"Page Down";

"key\vEnd",
	"End";

"key\vHome",
	"Home";

"key\vLeft",
	"Vasen";

"key\vUp",
	"Ylös";

"key\vRight",
	"Oikea";

"key\vDown",
	"Alas";

"key\vInsert",
	"Insert";

"key\vDelete",
	"Delete";

"key\vBreak",
	"Break";

"key\vNum[*]",
	"Num[*]";

"key\vNum[+]",
	"Num[+]";

"key\vNum[-]",
	"Num[-]";

"key\vNum[/]",
	"Num[/]";

"key\vAlt",
	"Alt";

"key\vShift",
	"Shift";

"key\vCtrl",
	"Ctrl";