LANGUAGE "DE-DE UTF-8";
// CtrlLib/CtrlLib.t
"(default)",
	"(Voreinstellung)";

"Undo",
	"Rückgängig machen";

"Cut",
	"Ausschneiden";

"Copy",
	"Kopieren";

"Paste",
	"Einfügen";

"Erase",
	"Löschen";

"Select all",
	"Alles auswählen";

"Redo",
	"Wiederherstellen";

"Do you really want to delete the selected %s ?",
	"Möchten Sie die ausgewählte %s wirklich löschen?";

"Insert %s",
	"%s einfügen";

"Insert a new %s into the table.",
	"Neue %s in die Tabelle einfügen";

"Insert %s before",
	"%s vorher einfügen";

"Insert a new %s into the table before current",
	"Neue %s vor der aktuellen in die Tabelle einfügen";

"Insert %s after",
	"%s danach einfügen";

"Insert a new %s into the table after current",
	"Neue %s hinter der aktuellen in die Tabelle einfügen";

"Append %s",
	"%s anhängen";

"Append a new %s at the end of the table.",
	"Neue %s am Ende der Tabelle anhängen";

"Duplicate %s",
	"%s duplizieren";

"Duplicate current table %s.",
	"Aktuelle Tabelle %s duplizieren";

"Edit %s",
	"%s bearbeiten";

"Edit active %s.",
	"Aktive %s bearbeiten";

"Delete %s\tDelete",
	"%s löschen\tLöschen";

"Delete active %s.",
	"Aktive %s löschen";

"Move %s up",
	"%s nach oben verschieben";

"Swap %s with previous thus moving it up.",
	"%s mit der vorigen vertauschen und so nach oben verschieben";

"Move %s down",
	"%s nach unten verschieben";

"Swap %s with next thus moving it down.",
	"%s mit der nächsten vertauschen und so nach unten verschieben";

"Select all table rows",
	"Alle Tabellenzeilen auswählen";

"row",
	"Zeile";

"Working...",
	"Bearbeitung läuft ...";

"Configure keyboard shortcuts",
	"Tastenkürzel zuweisen";

"Group",
	"Gruppe";

"Action",
	"Aktion";

"Primary",
	"Taste 1";

"Secondary",
	"Taste 2";

"OK",
	"OK";

"Cancel",
	"Abbrechen";

"&Yes",
	"&Ja";

"&No",
	"&Nein";

"&Abort",
	"&Abbrechen";

"&Retry",
	"&Erneut versuchen";

"&Ignore",
	"&Ignorieren";

"Go Back",
	"Zurück";

"Go Forward",
	"Vorwärts";

"Font size",
	"Schriftgrad";

"Print",
	"Drucken";

"Help",
	"Hilfe";

"Previous month",
	"Voriger Monat";

"Next month",
	"Nächster Monat";

"Previous year",
	"Voriges Jahr";

"Next year",
	"Nächstes Jahr";

"Today",
	"Heute";

"Wk",
	"Wo.";

"Previous hour",
	"Vorige Stunde";

"Next hour",
	"Nächste Stunde";

"Previous minute",
	"Vorige Minute";

"Next minute",
	"Nächste Minute";

"Ready",
	"Fertig";

"Apply",
	"Übernehmen";

"Close",
	"Schließen";

"(no color)",
	"(keine Farbe)";

"Set color",
	"Farbe festlegen";

"Write current color to selected palette slot",
	"Palettenplatz mit aktueller Farbe belegen";

"Default palette",
	"Vorgabepalette";

"Restore default system palette",
	"Voreingestellte Systempalette wiederherstellen";

"Save as..",
	"Speichern unter ...";

"Store palette information into a disk file",
	"Paletteninformationen in einer Datei speichern";

"Load",
	"Laden";

"Load previously saved palette",
	"Zuvor gespeicherte Palette laden";

"Small",
	"Klein";

"Set up palette size 4 times 4 colors",
	"Palette in der Größe von 4 mal 4 Farben erstellen";

"Medium",
	"Mittel";

"Set up palette size 8 times 8 colors",
	"Palette in der Größe von 8 mal 8 Farben erstellen";

"Large",
	"Groß";

"Set up palette size 16 times 16 colors (maximum size)",
	"Palette in der Größe von 16 mal 16 Farben erstellen (Höchstgröße)";

"Custom...",
	"Benutzerdefiniert ...";

"Select custom palette size",
	"Benutzerdefinierte Palettengröße auswählen";

"Palette (*.pal)",
	"Palette (*.pal)";

"*.pal",
	"*.pal";

"pal",
	"pal";

"Save palette as..",
	"Palette speichern unter ...";

"Error writing file [* \001%s\001].",
	"Fehler beim Schreiben der Datei [* \001%s\001]";

"Load palette..",
	"Palette laden ...";

"Error opening file [* \001%s\001].",
	"Fehler beim Öffnen der Datei [* \001%s\001]";

"Error reading palette from file [* \001%s\001].",
	"Fehler beim Lesen der Palette aus der Datei [* \001%s\001]";

"Palette dimensions",
	"Palettenmaße";

"(transparent)",
	"(transparent)";

"Palette",
	"Palette";

"Wheel",
	"Farbkreis";

"Hue",
	"Farbton";

"RGB",
	"RGB";

"HSV",
	"FSH";

"Select color",
	"Farbe auswählen";

"[A3* Unable to read the directory !]&&",
	"[A3* Verzeichnis kann nicht gelesen werden!]&&";

" is directory.",
	" ist ein Verzeichnis.";

" already exists.&Do you want to continue ?",
	" existiert bereits. &Möchten Sie fortfahren?";

" does not exist.",
	" existiert nicht.";

"&do not exist.",
	"existieren nicht";

"&Do you want to continue ?",
	"&Möchten Sie fortfahren?";

"Custom file type (",
	"Benutzerdefinierter Dateityp (";

"New directory",
	"Neues Verzeichnis";

"Name",
	"Name";

"[A3* Creating directory failed !&&]",
	"[A3* Verzeichnis konnte nicht erstellt werden!&&]";

"Mask",
	"Maske";

"Add to selection",
	"Zur Auswahl hinzufügen";

"Remove from selection",
	"Aus der Auswahl entfernen";

"  Drive",
	"  Laufwerk";

"Directory  ",
	"Verzeichnis  ";

"Open",
	"Öffnen";

"Save",
	"Speichern";

"[A3* Renaming of file failed !&&]",
	"[A3* Datei konnte nicht umbenannt werden!&&]";

"All files",
	"Alle Dateien";

"&Select",
	"&Auswählen";

"Save as",
	"Speichern unter";

"Select directory",
	"Verzeichnis auswählen";

"Dir up",
	"Übergeordnetes Vwerzeichnis";

"Create directory",
	"Verzeichnis erstellen";

"Select files",
	"Dateien auswählen";

"Unselect files",
	"Dateien abwählen";

"Toggle files",
	"Dateiauswahl umkehren";

"Activate window",
	"Fenster aktivieren";

"Activate this window",
	"Dieses Fenster aktivieren";

"More windows..",
	"Weitere Fenster ...";

"Open..",
	"Öffnen ...";

"Invalid data.",
	"Ungültige Daten";

"Updating ",
	"Updaten von ";

"Error creating file [* \001%s\001].",
	"Fehler beim Erstellen der Datei [* \001%s\001]";

"Aborting update is likely to cause trouble when running the applicatio"
"n for the next time.\nContinue?",
	"Abbruch des Updates wird wahrscheinlich beim nächsten Start "
	"der Anwendung Probleme hervorrufen.\nFortfahren?";

"Overwriting %s",
	"%s wird überschrieben";

"Test",
	"Test";

"&Directory",
	"&Verzeichnis";

"&File",
	"&Datei";

"&Type",
	"&Typ";

"&Sort by",
	"&Sortiert nach";

"Name\nExtension",
	"Name\nErweiterung";

"Read only",
	"Schreibgeschützt";

"Color:",
	"Farbe:";

"R:",
	"R:";

"G:",
	"G:";

"B:",
	"B:";

"H:",
	"F:";

"S:",
	"S:";

"V:",
	"H:";

"&Rows:",
	"&Zeilen:";

"&Columns:",
	"&Spalten:";

"Default",
	"Voreinstellung";

"Printer",
	"Drucker";

"Paper size",
	"Papiergröße";

"Input slot",
	"Papierzufuhr";

"Pages per sheet",
	"Seiten pro Blatt";

"Print range",
	"Seitenbereich";

"All pages\nCurrent page\nPages from",
	"Alle Seiten\nAktuelle Seite\nSeiten von";

"to",
	"bis";

"Copies",
	"Exemplare";

"Collate",
	"Sortieren";

"Portrait\nLandscape",
	"Hochformat\nQuerformat";

"Placement",
	"Ausrichtung";

"&Cancel",
	"&Abbrechen";

"Week",
	"Woche";

"1 / 1",
	"1 / 1";

"Sideways",
	"Querformat";

"&1 page\n&2 pages\n&4 pages\n&8 pages",
	"&1 Seite\n&2 Seiten\n&4 Seiten\n&8 Seiten";

"Page &numbers",
	"&Seitenzahlen";

"PDF export..",
	"PDF-Export ...";

"Report",
	"Bericht";

"&Print",
	"&Drucken";

// Web/Web.t
"If you're not redirected automatically please use %s.",
	"Wenn Sie nicht automatisch weitergeleitet werden, benutzen Sie "
	"bitte %s";

"this link",
	" diesen Link.";

"Redirection to another web address",
	"Weiterleitung zu einer anderen Netzadresse";

"... (total length: %d bytes)",
	"... (Gesamtgröße: %d Bytes)";

"The web server is unable to satisfy your request:\n<p>\n",
	"Der Netzserver kann Ihre Anforderung nicht erfüllen:\n<p>\n";

"Reason:",
	"Grund:";

"Detailed query data:",
	"Genaue Abfragedaten:";

"Web server error",
	"Netzserverfehler";

"%s:%d receiving headers timed out",
	"%s:%d Timeout beim Headerempfang";

"%s:%d: connecting to host timed out",
	"%s:%d Timeout bei der Verbindungsaufnahme mit dem Server";

"%s:%d: timed out sending request to server",
	"%s:%d Timeout beim Übermitteln der Abfrage an den Server";

"%s:%d: invalid server response: %s",
	"%s:%d: Ungültige Serverantwort: %s";

"%s:%d: maximum data length exceeded (%d B)",
	"%s:%d: Maximale Datenlänge überschritten (%d B)";

"%s:%d: maximum header length exceeded (%d B)",
	"%s:%d: Maximale Headerlänge überschritten (%d B)";

"%s:%d: timed out when receiving server response",
	"%s:%d: Timeout beim Empfang der Serverantwort";

"Maximum content size exceeded: %d",
	"Maximaler Datenumfang überschritten: %d";

"Partial input: %d out of %d",
	"Unvollständiger Empfang: %d von %d";

"Communication Failure: Timeout.",
	"Kommunikationsfehler: Timeout";

"Error writing data to socket: communication port closed.",
	"Socketfehler beim Schreiben der Daten: Port wurde geschlossen.";

"Error writing data to socket, error code: ",
	"Socketfehler beim Schreiben der Daten, Fehlercode: ";

"Error reading data from socket: commuication port closed.",
	"Socketfehler beim Lesen der Daten: Port wurde geschlossen.";

"Host not set.",
	"Host nicht eingerichtet";

"Recipient not set.",
	"Empfänger nicht eingerichtet";

"pipe() error; error code = %d",
	"pipe()-Fehler; Fehlercode = %d";

"fork() error; error code = %d",
	"fork()-Fehler; Fehlercode = %d";

"Opening host '%s' / port %d failed, error = %s",
	"Zugriff auf den Host '%s' / Port %d fehlgeschlagen, Fehler = "
	"%s";

"Error running process: %s\nCommand: %s",
	"Fehler beim Ausführen des Prozesses: %s\nBefehl: %s";

"Communication error; process = %s",
	"Kommunikationsfehler; Prozess = %s";

"Missing command line (host = %s).",
	"Fehlende Befehlszeile (Host = %s)";

"Cannot open socket %s:%d: %s",
	"Socket %s:%d: %s kann nicht geöffnet werden.";

// RichEdit/RichEdit.t
"Units",
	"Einheiten";

"%d%% of width",
	"%d%% der Breite";

"None",
	"Keine";

"Hyperlink",
	"Hyperlink";

"Paragraph label",
	"Absatzmarke";

"Label",
	"Absatz";

"Store as style",
	"Als Stil speichern";

"Style manager",
	"Stilmanager";

"Style",
	"Stil";

"Font face",
	"Schriftart";

"Language",
	"Sprache";

"Font height",
	"Schriftgrad";

"Index entry",
	"Indexeintrag";

"Go to label",
	"Gehe zu Marke";

"Go to index entry",
	"Gehe zu Indexeintrag";

"Text color",
	"Textfarbe";

"Background color",
	"Hintergrundfarbe";

"Find / Replace",
	"Suchen / Ersetzen";

"Object position..",
	"Objektposition ...";

"3 pt up",
	"3 pt hoch";

"2 pt up",
	"2 pt hoch";

"1 pt up",
	"1 pt hoch";

"Baseline",
	"Schriftlinie";

"1 pt down",
	"1 pt runter";

"2 pt down",
	"2 pt runter";

"3 pt down",
	"3 pt runter";

"Add to user dictionary",
	"Zum Benutzerwörterbuch hinzufügen";

"Index Entry",
	"Indexeintrag";

"Left",
	"Links";

"Right",
	"Rechts";

"Center",
	"Mitte";

"No fill",
	"Kein Füllzeichen";

"Fill with ....",
	"Füllen mit ....";

"Fill with ----",
	"Füllen mit ----";

"Fill with __",
	"Füllen mit ____";

"Remove",
	"Entfernen";

"Object position",
	"Objektposition";

"Centered",
	"Zentriert";

"....",
	"....";

"----",
	"----";

"__",
	"____";

"Tab position",
	"Tabulatorposition";

"Type",
	"Typ";

"Fill",
	"Füllen";

"Paragraph format",
	"Absatzformat";

"Set style",
	"Stil einstellen";

"New style no. %d",
	"Neuer Stil Nr. %d";

"Create new style..",
	"Neuen Stil erstellen ...";

"Remove style",
	"Stil entfernen";

"Rename..",
	"Umbenennen ...";

"Styles",
	"Stile";

"Insert table",
	"Tabelle einfügen";

"Table properties",
	"Tabelleneigenschaften";

"Split cell",
	"Zelle teilen";

"Cell properties",
	"Zelleigenschaften";

"Replace",
	"Ersetzen";

"Replace in selection",
	"In der Auswahl ersetzen";

"Find",
	"Suchen";

"Bold",
	"Fett";

"Italic",
	"Kursiv";

"Underline",
	"Unterstrichen";

"Strikeout",
	"Durchgestrichen";

"Capitals",
	"Kapitälchen";

"Superscript",
	"Hochgestellt";

"Subscript",
	"Tiefgestellt";

"Show spelling errors",
	"Rechtschreibfehler anzeigen";

"Justify",
	"Blocksatz";

"Round bullet",
	"Rundes Aufzählungszeichen";

"White round bullet",
	"Weißes rundes Aufzählungszeichen";

"Box bullet",
	"Quadratisches Aufzählungszeichen";

"White box bullet",
	"Weißes quadratisches Aufzählungszeichen";

"Text bullet",
	"Textaufzählungszeichen";

"Paragraph format..",
	"Absatzformat ...";

"To single paragraph",
	"Absätze zusammenfassen";

"Undo",
	"Rückgängig machen";

"Redo",
	"Wiederherstellen";

"Cut",
	"Ausschneiden";

"Copy",
	"Kopieren";

"Paste",
	"Einfügen";

"Print",
	"Drucken";

"Find/Replace",
	"Suchen/Ersetzen";

"Insert table..",
	"Tabelle einfügen ...";

"Table properties..",
	"Tabelleneigenschaften ...";

"Insert row",
	"Zeile einfügen";

"Remove row",
	"Zeile entfernen";

"Insert column",
	"Spalte einfügen";

"Remove column",
	"Spalte entfernen";

"Join cells",
	"Zellen verbinden";

"Split cell..",
	"Zelle teilen ...";

"Cell properties..",
	"Zelleigenschaften ...";

"Alignment",
	"Ausrichtung";

"Left\nCenter\nRight\nJustify",
	"Links\nMitte\nRechts\nBlocksatz";

"Spacing",
	"Zeichenabstand";

"Before",
	"Vorher";

"After",
	"Danach";

"Line spacing",
	"Zeilenabstand";

"Text flow",
	"Textfluss";

"Break page before",
	"Seitenumbruch vorher";

"Keep together",
	"Zusammenhalten";

"Keep with next",
	"Mit Nachfolger zusammenhalten";

"Allow orphans",
	"Schusterjungen zulassen";

"Indentation",
	"Einrückung";

"Left margin",
	"Linker Rand";

"ParaLayout_rm_1_SetLabel\aRight margin",
	"ParaLayout_rm_1_SetLabel\aRechter Rand";

"First line",
	"Erste Zeile";

"Bullet",
	"Aufzählungszeichen";

"Tabs",
	"Tabulatoren";

"Default tab size",
	"Voreingestellte Tabulatorweite";

"Numbering",
	"Nummerierung";

"Before number",
	"Vor der Nummer";

"After number",
	"Nach der Nummer";

"Reset",
	"Zurücksetzen";

"dot\npoint\ninch\nmm\ncm",
	"Pixel\nPunkt\nZoll\nmm\ncm";

"Reveal codes",
	"Steuerzeichen anzeigen";

"Zoom",
	"Zoom";

"OK",
	"OK";

"Cancel",
	"Abbrechen";

"New",
	"Neu";

"Wi&dth:",
	"&Breite";

"H&eight:",
	"&Höhe";

"&Width (%):",
	"B&reite (%)";

"Height (%):",
	"H&öhe (%)";

"&Descent:",
	"&Unterlänge";

"Keep aspect ratio",
	"Seitenverhältnis beibehalten";

"Font",
	"Schriftart";

"Height",
	"Schriftgrad";

"Ink",
	"Textfarbe";

"Paper",
	"Hintergrundfarbe";

"Style of next paragraph",
	"Stil des nächsten Absatzes";

"Character",
	"Zeichen";

"&Find:",
	"&Suchen:";

"&Replace:",
	"&Ersetzen:";

"&Whole word",
	"Ganzes &Wort";

"&Ignore case",
	"&Groß-/Kleinschreibung ignorieren";

"&Replace",
	"&Ersetzen";

"Header",
	"Überschrift";

"Number of columns",
	"Anzahl der Spalten";

"Right margin",
	"Rechter Rand";

"Frame",
	"Rahmen";

"color",
	"Farbe";

"Grid",
	"Gitternetz";

"Equalize",
	"Angleichen";

"Remove table",
	"Tabelle entfernen";

"Horizontal",
	"Horizontal";

"Vertical",
	"Vertikal";

"Borders",
	"Rahmen";

"Top",
	"Oben";

"Bottom",
	"Unten";

"Margins",
	"Ränder";

"Align",
	"Ausrichten";

"Top\nCenter\nBottom",
	"Oben\nMitte\nUnten";

"Border",
	"Rahmen";

"Background",
	"Hintergrund";

"Minimal height",
	"Mindesthöhe";

"Keep with next line",
	"Mit nächster Zeile zusammenhalten";

"Indent",
	"Einrücken";

"Layout",
	"Layout";

// GridCtrl/GridCtrl.t
"Close",
	"Schließen";

"Append",
	"Anhängen";

"Insert ",
	"Einfügen ";

"Duplicate",
	"Duplizieren";

"Delete ",
	"Löschen ";

"Edit",
	"Bearbeiten";

"Accept",
	"Annehmen";

"Cancel",
	"Abbrechen";

"Move up",
	"Nach oben";

"Move down",
	"Nach unten";

"First %s",
	"Erste %s";

"Previous %s",
	"Vorige %s";

"Next %s",
	"Nächste %s";

"Last %s",
	"Letzte %s";

"Immediate search",
	"Sofortsuche";

"Hide rows",
	"Zeilen verbergen";

"Highlight found cells",
	"Gefundene Zellen hervorheben";

"Case sensitive",
	"Groß-/Kleinschreibung";

"row",
	"Zeile";

"Insert a new %s into the table.",
	"Neue %s in die Tabelle einfügen";

"Insert before",
	"Vorher einfügen";

"Insert a new %s into the table before current",
	"Neue %s vor der aktuellen in die Tabelle einfügen";

"Insert after",
	"Nachher einfügen";

"Insert a new %s into the table after current",
	"Neue %s nach der aktuellen in die Tabelle einfügen";

"Append a new %s at the end of the table.",
	"Neue %s am Ende der Tabelle anhängen";

"Duplicate current table %s.",
	"Aktuelle Tabelle %s duplizieren";

"Edit active %s.",
	"Aktive %s bearbeiten";

"Delete active %s.",
	"Aktive %s löschen";

"Select all",
	"Alles auswählen";

"Select all table rows",
	"Alle Tabellenzeilen auswählen";

"Columns",
	"Spalten";

"Copy",
	"Kopieren";

"Cut",
	"Ausschneiden";

"Paste",
	"Einfügen";

"Paste as",
	"Einfügen als";

"appended",
	"angehängt";

"inserted",
	"eingefügt";

"Moving selection (%d %s) before row %d",
	"Auswahl (%d %s) wird vor Zeile %d verschoben";

"rows",
	"Zeilen";

"Moving row %d before row %d",
	"Zeile %d wird vor Zeile %d verschoben";

"Moving %d %s before row %d",
	"%d %s wird vor Zeile %d verschoben";

"cell",
	"Zelle";

"cells",
	"Zellen";

"Do you really want to delete the selected %s ?",
	"Möchten Sie die ausgewählte %s wirklich löschen?";

"Swap %s with previous thus moving it up.",
	"%s mit der vorigen vertauschen und so nach oben verschieben";

"Swap %s with next thus moving it down.",
	"%s mit der nächsten vertauschen und so nach unten verschieben";

"Find",
	"Suchen";

"Find options",
	"Suchoptionen";

// Oracle/Oracle.t
"Error loading OCI7 Oracle database client library.",
	"Fehler beim Laden der OCI7-Oracle-Datenbankclientbibliothek";

"Connecting to server",
	"Verbinden mit dem Server";

"Connecting to database server",
	"Verbinden mit dem Datenbankserver";

"Error running OCI8 Oracle connection dynamic library.",
	"Fehler beim Ausführen der dynamischen OCI8-Oracle-Verbindungsbibliothek";

"Unknown error.",
	"Unbekannter Fehler";

"(unknown error)",
	"(unbekannter Fehler)";

"<not supplied>",
	"<nicht bereitgestellt>";

"Error initializing connection",
	"Fehler bei der Verbindungsinitialisierung";

"OCI8 connection",
	"OCI8-Verbindung";

"Closing reference cursor",
	"Referenzcursor wird geschlossen";

"Error initializing OCI8 library (%s)",
	"Fehler beim Initialisieren der OCI8-Bibliothek (%s)";

"Connecting to Oracle database.",
	"Verbinden mit der Oracle-Datenbank";

"Error loading OCI8 Oracle connection dynamic library.",
	"Fehler beim Laden der dynamischen OCI8-Oracle-Verbindungsbibliothek";

"Connecting to server '%s'",
	"Verbinden mit dem Server '%s'";

"Error initializing OCI8 library.",
	"Fehler beim Initialisieren der OCI8-Bibliothek";

// CtrlCore/CtrlCore.t
"key\vCtrl+",
	"Strg+";

"key\vAlt+",
	"Alt+";

"key\vShift+",
	"Umschalt+";

"key\vTab",
	"Tab";

"key\vSpace",
	"Leertaste";

"key\vEnter",
	"Eingabetaste";

"key\vBackspace",
	"Rückschritt";

"key\vCaps Lock",
	"Umschaltverriegelung";

"key\vEsc",
	"Esc";

"key\vPage Up",
	"Bild hoch";

"key\vPage Down",
	"Bild runter";

"key\vEnd",
	"Ende";

"key\vHome",
	"Pos1";

"key\vLeft",
	"Links";

"key\vUp",
	"Hoch";

"key\vRight",
	"Rechts";

"key\vDown",
	"Runter";

"key\vInsert",
	"Einfg";

"key\vDelete",
	"Entf";

"key\vBreak",
	"UntBr";

"key\vNum[*]",
	"Num[*]";

"key\vNum[+]",
	"Num[+]";

"key\vNum[-]",
	"Num[-]";

"key\vNum[/]",
	"Num[/]";

"key\vAlt",
	"Alt";

"key\vShift",
	"Umschalt";

"key\vCtrl",
	"Strg";

// Core/Core.t
"Aborted by user.",
	"Vom Benutzer abgebrochen";

"date\vSunday",
	"Sonntag";

"date\vMonday",
	"Montag";

"date\vTuesday",
	"Dienstag";

"date\vWednesday",
	"Mittwoch";

"date\vThursday",
	"Donnerstag";

"date\vFriday",
	"Freitag";

"date\vSaturday",
	"Samstag";

"date\vSu",
	"So";

"date\vMo",
	"Mo";

"date\vTu",
	"Di";

"date\vWe",
	"Mi";

"date\vTh",
	"Do";

"date\vFr",
	"Fr";

"date\vSa",
	"Sa";

"date\vJanuary",
	"Januar";

"date\vFebruary",
	"Februar";

"date\vMarch",
	"März";

"date\vApril",
	"April";

"date\vMay",
	"Mai";

"date\vJune",
	"Juni";

"date\vJuly",
	"Juli";

"date\vAugust",
	"August";

"date\vSeptember",
	"September";

"date\vOctober",
	"Oktober";

"date\vNovember",
	"November";

"date\vDecember",
	"Dezember";

"sdate\vJan",
	"Jan";

"sdate\vFeb",
	"Feb";

"sdate\vMar",
	"Mär";

"sdate\vApr",
	"Apr";

"sdate\vMay",
	"Mai";

"sdate\vJun",
	"Jun";

"sdate\vJul",
	"Jul";

"sdate\vAug",
	"Aug";

"sdate\vSep",
	"Sep";

"sdate\vOct",
	"Okt";

"sdate\vNov",
	"Nov";

"sdate\vDec",
	"Dez";

"Invalid number !",
	"Ungültige Zahl!";

"Invalid date !",
	"Ungültiges Datum!";

"Invalid time !",
	"Ungültige Zeitangabe!";

"Null value not allowed.",
	"Null nicht erlaubt.";

"Number must be between %d and %d.",
	"Zahl muss zwischen %d und %d liegen.";

"Number must be between %g and %g.",
	"Zahl muss zwischen %g und %g liegen.";

"Date must be between ",
	"Datum muss liegen zwischen ";

"range\v and ",
	"range\v und ";

"Time must be between ",
	"Zeitangabe muss liegen zwischen ";

"Please enter no more than %d characters.",
	"Bitte geben Sie nicht mehr als %d Zeichen ein.";

"date-format\a%2:02d/%3:02d/%1:4d",
	"%3:02d.%2:02d.%1:4d";

"date-scan\amdy",
	"dmy";

"date-filter\aA/\a .-",
	"A/\a .-";

"Invalid language specification.",
	"Ungültige Sprachenbezeichnung";

"invalid day number.",
	"Ungültige Tageszahl";

"invalid month number.",
	"Ungültige Monatszahl";

"invalid year number.",
	"Ungültige Jahreszahl";

"invalid hour number.",
	"Ungültige Stundenzahl";

"invalid minute number.",
	"Ungültige Minutenzahl";

"invalid second number.",
	"Ungültige Sekundenzahl";

"invalid character '%c' following date/time.",
	"Ungültiges Zeichen '%c' folgt Datum/Zeit.";

"invalid day number %d - February in year %d has only %d days.",
	"Ungültige Tagesnummer %d - Februar im Jahr %d hat nur %d Tage.";

"invalid day number %d - %month has only %d days.",
	"Ungültige Tagesnummer %d - %month hat nur %d Tage.";

"exceeded valid range (lower bound: %`).",
	"Gültigkeitsbereich unterschritten (untere Grenze: %`).";

"exceeded valid range (upper bound: %`).",
	"Gültigkeitsbereich überschritten (obere Grenze: %`).";

"Invalid date/time: digit expected, found character",
	"Ungültige(s) Datum/Zeit: Ziffer erwartet, Zeichen vorgefunden";

"Invalid date/time:",
	"Ungültige(s) Datum/Zeit:";