The most common solution is to compile on the same distribution that the end-user uses. Sometimes it is not simple, but it actually prevents many troubles, not just mixed up libs. Alternatively, you could tweak the flags in plugin/png to make it use static compilation.