mirek wrote on Fri, 13 November 2020 04:42

it is also about documentation and that would be harder nut to crack... (as .tpp folders are inside are the permissions need to be dynamically updated).

Gitolite allows to use regular expressions with git refs. It calls them "refex".
There is another even more interesting thing called "virtual ref". You can make your own VREF.
Out of the box you get a "VREF/NAME", which corresponds to a file name.
By combining VREF and regexp you can catch all files ending with ".tpp", or "en-us.tpp" if you'd like, and give specific users or groups of users right to change these files.