It seems to be independent of upp version.
I tried upp605 and last version of upp611 and the behavior was the same under fluxbox and fluxbox-devel. Both versions worked in fluxbox, but not in fluxbox-devel.
My conclusion is that there is maybe something with fluxbox-devel, I know that this does not solve your problem, but this is beyond my knowledge .