LANGUAGE "NL-NL UTF-8"; // CtrlLib/CtrlLib.t "(default)", "(standaard)"; "Undo", "Ondoen"; "Cut", "Knip"; "Copy", "Kopieër"; "Paste", "Plak"; "Erase", "Verwijder"; "Select all", "Selecteer alles"; "Redo", "Herdoen"; "Do you really want to delete the selected %s ?", "Weet je zeker dat je de selectie %s wilt verwijderen?"; "Insert %s", "Invoegen %s"; "Insert a new %s into the table.", "Voeg een nieuw %s in de tabel."; "Insert %s before", "Voeg %s in hiervoor"; "Insert a new %s into the table before current", "Voeg een nieuw %s in de voorgaande tabel"; "Insert %s after", "Voeg %s in hierna"; "Insert a new %s into the table after current", "Voeg een nieuw %s in de volgende tabel"; "Append %s", "Plaats %s"; "Append a new %s at the end of the table.", "Plaats een nieuw %s op het einde van de tabel."; "Duplicate %s", "Dupliceer %s"; "Duplicate current table %s.", "Duplicieer huidige tabel %s."; "Edit %s", "Bewerk %s"; "Edit active %s.", "Bewerk actieve %s."; "Delete %s\tDelete", "Verwijder"; "Delete active %s.", "Verwijder actieve %s."; "Move %s up", "Verplaats %s naar boven"; "Swap %s with previous thus moving it up.", "Wissel %s om met de voorgaande."; "Move %s down", "Verplaats %s naar beneden"; "Swap %s with next thus moving it down.", "Wissel %s om met de volgende."; "Select all table rows", "Selecteer alle tabel rijen"; "row", "rij"; "Working...", "Bezig..."; "Configure keyboard shortcuts", "Configureer toetsenbord snelkoppelingen"; "Group", "Groep"; "Action", "Actie"; "Primary", "Primair"; "Secondary", "Secundair"; "OK", "OK"; "Cancel", "Annuleer"; "&Yes", "&Ja"; "&No", "&Nee"; "&Abort", "&Afbreken"; "&Retry", "&Opnieuw proberen"; "&Ignore", "&Negeer"; "Go Back", "Ga Terug"; "Go Forward", "Ga Heen"; "Font size", "Lettertype grootte"; "Print", "Afdrukken"; "Help", "Help"; "Previous month", "Voorgaand maand"; "Next month", "Volgend maand"; "Previous year", "Voorgaand jaar"; "Next year", "Volgend jaar"; "Today", "Vandaag"; "Wk", "Wk"; "Previous hour", "Voorgaand uur"; "Next hour", "Volgend uur"; "Previous minute", "Voorgaand minuut"; "Next minute", "Volgend minuut"; "Ready", "Gereed"; "Apply", "Toepassen"; "Close", "Sluiten"; "(no color)", "(geen kleur)"; "Set color", "Stel kleur in"; "Write current color to selected palette slot", "Schrijf huidige kleur naar het palet vak"; "Default palette", "Standaard palet"; "Restore default system palette", "Herstel standaard systeem palet"; "Save as..", "Bewaar als.."; "Store palette information into a disk file", "Sla de palet informatie op in een bestand"; "Load", "Laad"; "Load previously saved palette", "Laad een voorgaand bewaard palet"; "Small", "Klein"; "Set up palette size 4 times 4 colors", "Stel de palet grootte in op 4 maal 4 kleuren"; "Medium", "Middel"; "Set up palette size 8 times 8 colors", "Stel de palet grootte in op 8 maal 8 kleuren"; "Large", "Groot"; "Set up palette size 16 times 16 colors (maximum size)", "Stel de palet grootte in op 16 maal 16 kleuren (maximale grootte)"; "Custom...", "Aangepast..."; "Select custom palette size", "Selecteer aangepaste palet grootte"; "Palette (*.pal)", "Palet (*.pal)"; "*.pal", "*.pal"; "pal", "pal"; "Save palette as..", "Bewaar palet als.."; "Error writing file [* \001%s\001].", "Fout tijdens schrijven naar bestand [* \001%s\001]."; "Load palette..", "Laad palet.."; "Error opening file [* \001%s\001].", "Fout tijdens openen bestand [* \001%s\001]."; "Error reading palette from file [* \001%s\001].", "Fout tijdens lezen bestand [* \001%s\001]."; "Palette dimensions", "Palet dimensies"; "(transparent)", "(transparant)"; "Palette", "Palet"; "Wheel", "Wiel"; "Hue", "Tint"; "RGB", "RGB"; "HSV", "HSV"; "Select color", "Selecteer kleur"; "[A3* Unable to read the directory !]&&", "[A3* Kan de map niet uitlezen !]&&"; " is directory.", " is een map."; " already exists.&Do you want to continue ?", " bestaat alreeds.&Wil je doorgaan ?"; " does not exist.", " bestaat niet."; "&do not exist.", "&bestaat niet."; "&Do you want to continue ?", "&Wil je doorgaan ?"; "Custom file type (", "Aangepaste bestandstype ("; "New directory", "Nieuwe map"; "Name", "Naam"; "[A3* Creating directory failed !&&]", "[A3* Map aanmaken mislukt !&&]"; "Mask", "Masker"; "Add to selection", "Toevoegen aan selectie"; "Remove from selection", "Verwijderen uit selectie"; " Drive", " Schijf"; "Directory ", "Map "; " drive(s)", " schij(f)(ven)"; " folder(s)", " map(pen)"; " file(s)", " bestand(en)"; "Open", "Openen"; "Save", "Bewaren"; "[A3* Renaming of file failed !&&]", "[A3* Hernoemen bestand mislukt !&&]"; "All files", "Alle bestanden"; "&Select", "&Selecteer"; "Save as", "Bewaar als"; "Select directory", "Selecteer map"; "Dir up", "Map omhoog"; "Create directory", "Map aanmaken"; "Select files", "Selecteer bestanden"; "Unselect files", "Deselecteren bestanden"; "Toggle files", "Flip bestanden"; "Activate window", "Activeer raam"; "Activate this window", "Activeer deze raam"; "More windows..", "Meer ramen.."; "Open..", "Openen.."; "Invalid data.", "Ongeldige data."; "Updating ", "Updaten "; "Error creating file [* \001%s\001].", "Fout tijdens aanmaken bestand [* \001%s\001]."; "Aborting update is likely to cause trouble when running the applicatio" "n for the next time.\nContinue?", "Update afbreken zal zeer waarschijnlijk problemen veroorzaken wanneer je het" "programma voor de volgende keer start.\nDoorgaan?"; "Overwriting %s", "Overschrijven %s"; "Test", "Test"; "&Directory", "&Map"; "&File", "&Bestand"; "&Type", "&Type"; "&Sort by", "&Sorteer op"; "Name\nExtension", "Naam\nExtensie"; "Read only", "Alleen lezen"; "Show hidden items", "Toon verborgen items"; "Show hidden files", "Toon verborgen bestanden"; "Color:", "Kleur:"; "R:", "R:"; "G:", "G:"; "B:", "B:"; "H:", "H:"; "S:", "S:"; "V:", "V:"; "&Rows:", "&Rijen:"; "&Columns:", "&Kolommen:"; "Defaults", "Standaarden"; "Printer", "Drukker"; "Paper size", "Papier grootte"; "Input slot", "Invoer sleuf"; "Pages per sheet", "Pagina's per vel"; "Print range", "Drukgebied"; "All pages\nCurrent page\nPages from", "Alle pagina's\nHuidige pagina\nPagina's vanaf"; "to", "naar"; "Copies", "Kopieën"; "Collate", "Verzamelen"; "Portrait\nLandscape", "Portret\nLandschap"; "Placement", "Plaatsing"; "Show hidden", "Toon verborgen"; "Default", "Standaard"; "&Cancel", "&Afbreken"; "Week", "Week"; "1 / 1", "1 / 1"; "Sideways", "Zijdelings"; "&1 page\n&2 pages\n&4 pages\n&8 pages", "&1 pagina\n&2 pagina's\n&4 pagina's\n&8 pagina's"; "Page &numbers", "Pagina &nummers"; "PDF export..", "PDF exporteren.."; "Report", "Rapport"; "&Print", "&Afdrukken"; // Web/Web.t "If you're not redirected automatically please use %s.", "Als je niet automatisch bent omgeleid gebruik gaarne %s."; "this link", "deze link"; "Redirection to another web address", "Omleiding naar een ander web adres"; "... (total length: %d bytes)", "... (totale lengte: %d bytes)"; "The web server is unable to satisfy your request:\n

\n", "Deze web server kan niet uw aanvraag behandelen:\n

\n"; "Reason:", "Reden:"; "Detailed query data:", "Gëdetaileerde query data:"; "Web server error", "Web server fout"; "%s:%d receiving headers timed out", "%s:%d headers zijn niet op tijd ontvangen"; "%s:%d: connecting to host timed out", "%s:%d: niet op tijd verbonden met de host"; "%s:%d: timed out sending request to server", "%s:%d: aanvragen niet op tijd verzonden naar de server"; "%s:%d: invalid server response: %s", "%s:%d: ongeldige reactie van de server: %s"; "%s:%d: maximum data length exceeded (%d B)", "%s:%d: maximum data lengte overschreden (%d B)"; "%s:%d: maximum header length exceeded (%d B)", "%s:%d: maximum header lengte overschreden (%d B)"; "%s:%d: timed out when receiving server response", "%s:%d: te lang gewacht op reactie van de server"; "Maximum content size exceeded: %d", "Maximum inhoud grootte overschreden: %d"; "Partial input: %d out of %d", "Gedeeltelijke invoer: %d van de %d"; "Communication Failure: Timeout.", "Communicatie Mislukt: Te lang moeten wachten"; "Error writing data to socket: communication port closed.", "Fout tijdens schrijven naar socket: communicatie poort gesloten."; "Error writing data to socket, error code: ", "Fout tijdens schrijven naar socket, fout code: "; "Error reading data from socket: communication port closed.", "Fout tijdens lezen vanuit socket: communicatie poort gesloten."; "Error reading socket, error code: %s", "Fout tijdens lezen vanuit socket, fout code: %s"; "Host not set.", "Host niet ingesteld."; "Recipient not set.", "Ontvanger niet ingesteld."; "pipe() error; error code = %d", "pijp() fout; fout code = %d"; "fork() error; error code = %d", "vork() fout; fout code = %d"; "Opening host '%s' / port %d failed, error = %s", "Openen host '%s' / poort %d mislukt, fout = %s"; "Error running process: %s\nCommand: %s", "Fout tijdens het belopen van het proces: %s\nCommando: %s"; "Communication error; process = %s", "Communicatie fout; proces = %s"; "Missing command line (host = %s).", "Missende commando regel (host = %s)"; "Error reading data from socket: commuication port closed.", "Fout tijdens lezen data vanuit socket: communicatie poort gesloten."; "Cannot open socket %s:%d: %s", "Kan socket niet openen %s:%d: %s"; // RichEdit/RichEdit.t "Units", "Eenheden"; "%d%% of width", "%d%% van breedte"; "None", "Geen"; "Hyperlink", "Hyperlink"; "Paragraph label", "Paragraaf etiket"; "Label", "Etiket"; "Store as style", "Bewaar als stijl"; "Style manager", "Stijl manager "; "Style", "Stijl"; "Font face", "Lettertype gezicht"; "Language", "Taal"; "Font height", "Lettertype hoogte"; "Go to label", "Ga naar etiket"; "Go to index entry", "Ga naar index ingang"; "Text color", "Tekst kleur"; "Background color", "Achtergrond kleur"; "Find / Replace", "Zoek / Vervang"; "Object position..", "Object positie.."; "3 pt up", "3 pt omhoog"; "2 pt up", "2 pt omhoog"; "1 pt up", "1 pt omhoog"; "Baseline", "Basislijn"; "1 pt down", "1 pt omlaag"; "2 pt down", "2 pt omlaag"; "3 pt down", "3 pt omlaag"; "Add to user dictionary", "Toevoegen aan gebruikers woordenboek"; "Index Entry", "Index Ingang"; "Index entry", "Index ingang"; "Left", "Links"; "Right", "Rechts"; "Center", "Centraal"; "No fill", "Geen vulling"; "Fill with ....", "Vul met ...."; "Fill with ----", "Vul met ----"; "Fill with __", "Vul met __"; "Remove", "Verwijderen"; "Object position", "Object positie"; "Centered", "Gëcentreerd"; "....", "...."; "----", "----"; "__", "__"; "Tab position", "Tabblad positie"; "Type", "Type"; "Fill", "Vul"; "Paragraph format", "Paragraaf formaat"; "Set style", "Stel stijl in"; "New style no. %d", "Nieuwe stijl №%d"; "Create new style..", "Creëer nieuwe stijl.."; "Remove style", "Verwijder stijl"; "Rename..", "Hernoem.."; "Styles", "Stijlen"; "Insert table", "Voeg tabel in"; "Table properties", "Tabel eigenschappen"; "Invalid header row count %d, cell at rw %d, co %d has vspan = %d.", "Ongeldige header rij som %d, cel op rij %d, kolom %d heeft vspan = %d."; "Split cell", "Cel splitsen"; "Cell properties", "Cel eigenschappen"; "Replace", "Vervang"; "Replace in selection", "Vervang in selectie"; "Find", "Zoek"; "Bold", "Vet"; "Italic", "Cursief"; "Underline", "Onderstreept"; "Strikeout", "Doorgestreept"; "Capitals", "Hoofdletters"; "Superscript", "Superscript"; "Subscript", "Subscript"; "Show spelling errors", "Toon spel fouten"; "Justify", "Rechtvaardig"; "Round bullet", "Ronde kogel"; "White round bullet", "Witte ronde kogel"; "Box bullet", "Kist kogel"; "White box bullet", "Witte kist kogel"; "Text bullet", "Tekst kogel"; "Paragraph format..", "Paragraaf formaat.."; "To single paragraph", "Naar een enkele paragraaf"; "Undo", "Ondoen"; "Redo", "Herdoen"; "Cut", "Knip"; "Copy", "Kopieër"; "Paste", "Plak"; "Print", "Afdrukken"; "Find/Replace", "Zoek/Vervang"; "Insert table..", "Tabel invoegen.."; "Table properties..", "Tabel eigenschappen.."; "Insert row", "Rij invoegen"; "Remove row", "Rij verwijderen"; "Insert column", "Kolom invoegen"; "Remove column", "Kolom verwijderen"; "Join cells", "Cellen samenvoegen"; "Split cell..", "Cellen splitsen.."; "Cell properties..", "Cel eigenschappen.."; "Insert image from file..", "Afbeelding invoegen vanuit een bestand.."; "Style keys..", "Stijl toetsen.."; "Alignment", "Aanpassing"; "Left\nCenter\nRight\nJustify", "Links\nCentraal\nRechts\nRechtvaardig"; "Spacing", "Spatieëring"; "Before", "Hiervoor"; "After", "Hierna"; "Line spacing", "Lijn spatieëring"; "Text flow", "Tekst stroming"; "Break page before", "Pagina hiervoor breken"; "Keep together", "Koppelen"; "Keep with next", "Koppel met volgende"; "Allow orphans", "Wezen toelaten"; "Ruler", "Liniaal"; "Ruler height", "Liniaal hoogte"; "Ink", "Inkt"; "Indentation", "Inspringing"; "Left margin", "Marge links"; "ParaLayout_rm_1_SetLabel\aRight margin", "Marge rechts"; "First line", "Eerste regel"; "Bullet", "Kogel"; "Tabs", "Tabbladen"; "Default tab size", "Standaard tabblad grootte"; "Numbering", "Nummering"; "Before number", "Nummer hiervoor"; "After number", "Nummer hierna"; "Reset", "Herstel"; "dot\npoint\ninch\nmm\ncm", "stip\npunt\ninch\nmm\ncm"; "Reveal codes", "Onthul codes"; "Zoom", "Zoom"; "Style keys", "Stijl toetsen"; "OK", "OK"; "Cancel", "Afbreken"; "New", "Nieuw"; "Wi&dth:", "Bree&dte:"; "H&eight:", "Hoogt&e:"; "&Width (%):", "&Breedte (%):"; "Height (%):", "Hoogte (%):"; "&Descent:", "Af&daling:"; "Keep aspect ratio", "Behoudt beeldverhouding"; "Font", "Lettertype"; "Height", "Hoogte"; "Paper", "Papier"; "Style of next paragraph", "Stijl van de volgende paragraaf"; "Character", "Karakter"; "&Find:", "&Zoeken:"; "&Replace:", "&Vervangen:"; "&Whole word", "&Hele woord"; "&Ignore case", "&Hoofdletters negeren"; "&Replace", "&Vervangen"; "Header", "Kop"; "Number of columns", "Aantal kolommen"; "Right margin", "Marge rechts"; "Frame", "Scherm"; "color", "kleur"; "Grid", "Raster"; "Keep rows together", "Koppel rijen aan elkaar"; "Equalize", "Vereffenen"; "Remove table", "Verwijder tabel"; "Horizontal", "Horizontaal"; "Vertical", "Verticaal"; "Borders", "Randen"; "Top", "Boven"; "Bottom", "Beneden"; "Margins", "Marges"; "Align", "Uitlijnen"; "Top\nCenter\nBottom", "Boven\nMidden\nBeneden"; "Border", "Rand"; "Background", "Achtergrond"; "Minimal height", "Minimale hoogte"; "Keep with next line", "Met de volgende lijn behouden"; "Indent", "Inspringen"; "Layout", "Opmaak"; // GridCtrl/GridCtrl.t "Close", "Sluiten"; "Search", "Zoeken"; "Append", "Plaatsen"; "Insert ", "Invoegen"; "Duplicate", "Dupliceren"; "Delete ", "Verwijderen "; "Edit", "Bewerken"; "Accept", "Accepteren"; "Cancel", "Afbreken"; "Move up", "Omhoog verplaatsen"; "Move down", "Omlaag verplaatsen"; "First %s", "Eerste %s"; "Previous %s", "Voorgaande %s"; "Next %s", "Volgende %s"; "Last %s", "Laatste %s"; "Immediate search", "Onmiddelijk zoeken"; "Hide rows", "Verberg rijen"; "Highlight found cells", "Markeer gevonden cellen"; "Case sensitive", "Hoofdletter gevoelig"; "row", "rijen"; "Insert a new %s into the table.", "Voeg een nieuwe %s in de tabel."; "Insert before", "Invoegen voor"; "Insert a new %s into the table before current", "Voeg een nieuwe %s in de voorgaande tabel"; "Insert after", "Invoegen na"; "Insert a new %s into the table after current", "Voeg een nieuwe %s in de volgende tabel"; "Append a new %s at the end of the table.", "Plaats een nieuwe %s op het einde van de tabel."; "Duplicate current table %s.", "Dupliceer huidige tabel %s."; "Edit active %s.", "Bewerk actieve %s."; "Delete active %s.", "Verwijder actieve %s."; "Select all", "Selecteer alles"; "Select all table rows", "Selecteer alle tabel rijen"; "Columns", "Kolommen"; "Copy", "Kopieëren"; "Cut", "Knippen"; "Paste", "Plakken"; "Paste as", "Plakken als"; "appended", "geplaatst"; "inserted", "toegevoegd"; "Moving selection (%d %s) before row %d", "Selectie verplaatst (%d %s) voor rij %d"; "rows", "rijen"; "Moving row %d before row %d", "Rij %d verplaatst voor rij %d"; "Moving %d %s before row %d", "%d %s wordt verplaats voor rij %d"; "cell", "cel"; "cells", "cellen"; "Do you really want to delete selected %s ?", "Weet je zeker dat je de geselecteerde %s wilt verwijderen?"; "Swap %s with previous thus moving it up.", "Wissel %s om met de voorgaande."; "Swap %s with next thus moving it down.", "Wissel %s om met de volgende."; "Find", "Zoeken"; "Find options", "Zoek opties"; // SqlCtrl/SqlCtrl.t "Can't insert record.", "Kan record niet invoegen."; "Can't delete record.", "Kan record niet verwijderen."; "Can't update record.", "Kan record niet aanpassen."; "Do you really want to delete the selected %s ?", "Weet je zeker dat je de geselecteerde %s wilt verwijderen?"; "Insert %s", "Invoegen %s"; "Insert a new %s into the table.", "Voeg een nieuwe %s in de tabel."; "Copy %s", "Kopieër %s"; "Duplicate current table %s.", "Dupliceer huidige tabel %s."; "Edit %s", "Bewerk %s"; "Edit active %s.", "Bewerk actieve %s."; "Delete %s\tDelete", "Verwijder %s\tVerwijder"; "Delete active %s.", "Verwijder actieve %s."; "record", "record"; "Database error", "Database fout"; "The operation has failed", "De operatie is mislukt"; "The operation has failed.\nOperation was canceled", "De opertie is mislukt.\nDe operatie is gëannuleerd"; "SQL error!", "SQL fout!"; "Defined macros", "Gëdefinieëerde macros"; "Macro definition", "Macro definitie"; "Macro OK", "Macro OK"; "Invalid macro", "Ongeldige macro"; "Invalid", "Ongeldig"; "Error", "Fout"; "Fetched %d line(s)", "%d lijn(en) opgehaald"; "%s (%d rows)", "%s (%d rijen)"; "%d rows", "%d rijen"; "%d ms", "%d ms"; "SQL Commander", "SQL Commander"; "SQL scripts (*.sql)", "SQL scripts (*.sql)"; "Save trace as", "Bewaar tracering als"; "Database connection doesn't support running scripts.", "Database connectie ondersteunt geen lopende scripts."; "Run script", "Start script"; "Executing script", "Script wordt gestart"; "Save as script..", "Bewaar als script.."; "Run script..", "Start script.."; "Run script quietly..", "Start script rustig.."; "List macros..", "Macro's lijst.."; "Print record", "Druk record af"; "Print list", "Druk lijst af"; "Export...", "Exporteer..."; "Column", "Kolom"; "Value", "Waarde"; "Command", "Commando"; "Result", "Resultaat"; "Duration", "Duratie"; "&Schema", "&Schema"; "Column name", "Kolom naam"; "Type", "Type"; "Width", "Breedte"; "SQL query", "SQL query"; " export", " export"; "Error executing [* \001%s\001]: \001%s", "Fout tijdens starten [* \001%s\001]: \001%s"; "integer", "integer"; "real number", "reéel nummer"; "string", "string"; "date", "datum"; "date/time", "datum/tijd"; "BLOB", "BLOB"; "CLOB", "CLOB"; "No columns selected!", "Geen kolommen geselecteerd!"; "Text files (*.txt)", "Tekst bestanden (*.txt)"; "Save export as", "Bewar export als"; "Error creating file [* \001%s\001].", "Fout tijdens aanmaken bestand [* \001%s\001]."; "Exporting row %d", "Exporteer rij %d"; "Export aborted!", "Export afgebroken!"; "Error writing file %s.", "Fout tijdens schrijven naar bestand %s."; "SQL object tree", "SQL objecten boom"; "Schemas", "Schema's"; "Tables", "Tabellen"; "Views", "Aanzichten"; "Sequences", "Opéenvolgingen"; "Primary key: ", "Primaire sleutel: "; "Export", "Exporteer"; "SQL error:", "SQL fout:"; "Error statement:", "Fout verklaring:"; "Retry", "Probeer opnieuw"; "Cancel", "Annuleer"; "Format:", "Formaat:"; "text\nSQL script", "tekst\nSQL script"; "Delimiters:", "Scheidingstekens:"; "tab\nsemicolons", "tab\npuntkomma"; "Quoted string values", "Genoteerde string waardes"; "MS-SQL identity insert", "MS-SQL identiteit ingevoegd"; "Object name:", "Object naam:"; "OK", "OK"; // CtrlCore/CtrlCore.t "key\vCtrl+", "Ctrl+"; "key\vAlt+", "Alt+"; "key\vShift+", "Shift+"; "key\vTab", "Tab"; "key\vSpace", "Spatie"; "key\vEnter", "Enter"; "key\vBackspace", "Backspace"; "key\vCaps Lock", "Caps Lock"; "key\vEsc", "Escape"; "key\vPage Up", "Page Up"; "key\vPage Down", "Page Down"; "key\vEnd", "Einde"; "key\vHome", "Begin"; "key\vLeft", "Links"; "key\vUp", "Boven"; "key\vRight", "Rechts"; "key\vDown", "Beneden"; "key\vInsert", "Invoegen"; "key\vDelete", "Verwijderen"; "key\vBreak", "Break"; "key\vNum[*]", "Num[*]"; "key\vNum[+]", "Num[+]"; "key\vNum[-]", "Num[-]"; "key\vNum[/]", "Num[/]"; "key\vAlt", "Alt"; "key\vShift", "Shift"; "key\vCtrl", "Ctrl"; // Core/Core.t "Aborted by user.", "Afgebroken door de gebruiker."; "date\vSunday", "Zondag"; "date\vMonday", "Maandag"; "date\vTuesday", "Dinsdag"; "date\vWednesday", "Woensdag"; "date\vThursday", "Donderdag"; "date\vFriday", "Vrijdag"; "date\vSaturday", "Zaterdag"; "date\vSu", "Zo"; "date\vMo", "Ma"; "date\vTu", "Di"; "date\vWe", "Wo"; "date\vTh", "Do"; "date\vFr", "Vr"; "date\vSa", "Za"; "date\vJanuary", "Januari"; "date\vFebruary", "Februari"; "date\vMarch", "Maart"; "date\vApril", "April"; "date\vMay", "Mei"; "date\vJune", "Juni"; "date\vJuly", "Juli"; "date\vAugust", "Augustus"; "date\vSeptember", "September"; "date\vOctober", "Oktober"; "date\vNovember", "November"; "date\vDecember", "December"; "sdate\vJan", "Jan"; "sdate\vFeb", "Feb"; "sdate\vMar", "Mrt"; "sdate\vApr", "Apr"; "sdate\vMay", "Mei"; "sdate\vJun", "Jun"; "sdate\vJul", "Jul"; "sdate\vAug", "Aug"; "sdate\vSep", "Sep"; "sdate\vOct", "Okt"; "sdate\vNov", "Nov"; "sdate\vDec", "Dec"; "Invalid number !", "Ongeldig nummer !"; "Invalid date !", "Ongeldige datum !"; "Invalid time !", "Ongeldige tijd !"; "Null value not allowed.", "Null waarde niet toegestaan."; "Number must be between %d and %d.", "Nummer moet tussen de %d en %d zijn."; "Number must be between %g and %g.", "Nummer moet tussen de %g en %g zijn."; "Date must be between ", "Datum moet vanaf "; "range\v and ", " en "; "Time must be between ", "Tijd moet vanaf "; "Please enter no more than %d characters.", "Gaarne niet meer dan %d karakters invullen."; "date-format\a%2:02d/%3:02d/%1:4d", "date-format\a%2:02d/%3:02d/%1:4d"; "date-scan\amdy", "date-scan\amdy"; "date-filter\aA/\a .-", "date-filter\aA/\a .-"; "Invalid language specification.", "Ongeldige taal specificate."; "invalid day number.", "ongeldige dag nummer."; "invalid month number.", "ongeldige maand nummer."; "invalid year number.", "ongeldige jaar nummer."; "invalid hour number.", "ongeldige uur nummer."; "invalid minute number.", "ongeldige minuut nummer."; "invalid second number.", "ongeldige seconde nummer."; "invalid character '%c' following date/time.", "ongeldige karakter '%c' na de datum/tijd."; "invalid day number %d - February in year %d has only %d days.", "ongeldige dag nummer %d - Februarie in jaar %d heeft alleen maar % dagen."; "invalid day number %d - %month has only %d days.", "ongeldige dag nummer %d - %month heeft alleen maar %d dagen."; "exceeded valid range (lower bound: %`).", "geldig gebied overschreden (beneden grens: %`)."; "exceeded valid range (upper bound: %`).", "geldig gebied overschreden (boven grens: %`)."; "Invalid date/time: digit expected, found character", "Ongeldige datum/tijd: getal verwacht, karakter gevonden"; "Invalid date/time:", "Ongeldige datum/tijd:"; // Report/Report.t "Report", "Rapport"; "&Print", "&Afdrukken"; "Page", "Pagina"; "1 / 1", "1 / 1"; "Sideways", "Zijdelings"; "&1 page\n&2 pages\n&4 pages\n&8 pages", "&1 pagina\n&2 pagina's\n&4 pagina's\n&8 pagina's"; "Page &numbers", "Pagina &nummers"; "PDF export..", "PDF exporteren.."; "Cancel", "Afbreken";