LANGUAGE "ES-ES UTF-8"; // CtrlLib/CtrlLib.t "(default)", "(por defecto)"; "Undo", "Deshacer"; "Cut", "Cortar"; "Copy", "Copiar"; "Paste", "Pegar"; "Erase", "Borrar"; "Select all", "Seleccionar todo"; "Redo", "Rehacer"; "Do you really want to delete the selected %s ?", "¿ Realmente quieres eliminar la selección %s ?"; "Insert %s", "Insertar %s"; "Insert a new %s into the table.", "Insertar un nuevo %s en la tabla."; "Insert %s before", "Insertar %s antes"; "Insert a new %s into the table before current", "Insertar un nuevo %s en la tabla antes del actual"; "Insert %s after", "Insertar %s después"; "Insert a new %s into the table after current", "Insertar un nuevo %s en la tabla después de la actual"; "Append %s", "Añadir %s"; "Append a new %s at the end of the table.", "Añadir un nuevo %s en el final de la tabla."; "Duplicate %s", "Duplicar %s"; "Duplicate current table %s.", "Duplicar la tabla actual %s."; "Edit %s", "Editar %s"; "Edit active %s.", "Editar activa %s"; "Delete %s\tDelete", "Borrar %s\tBorrar"; "Delete active %s.", "Borrar activa %s."; "Move %s up", "Mover %s arriba"; "Swap %s with previous thus moving it up.", "Intercambiar %s con el anterior y así moverlo arriba."; "Move %s down", "Mover %s abajo"; "Swap %s with next thus moving it down.", "Intercambiar %s con el siguiente y así moverlo abajo"; "Select all table rows", "Seleccionar todas las filas de la tabla"; "row", "fila"; "Working...", "Trabajando..."; "Configure keyboard shortcuts", "Teclas de configuración"; "Group", "Grupo"; "Action", "Actión"; "Primary", "Tecla 1"; "Secondary", "Tecla 2"; "OK", "Aceptar"; "Cancel", "Cancelar"; "&Yes", "&Sí"; "&No", "&No"; "&Abort", "&Abortar"; "&Retry", "&Reintentar"; "&Ignore", "&Ignorar"; "Go Back", "Volver atrás"; "Go Forward", "Ir adelante"; "Font size", "Tamaño del font"; "Print", "Imprimir"; "Help", "Ayuda"; "Previous month", "Mes anterior"; "Next month", "Mes siguiente"; "Previous year", "Año siguiente"; "Next year", "Año anterior"; "Today", "Hoy"; "Wk", "Sem"; "Previous hour", "Hora anterior"; "Next hour", "Hora siguiente"; "Previous minute", "Minuto anterior"; "Next minute", "Minuto siguiente"; "Ready", "Preparado"; "Apply", "Aplicar"; "Close", "Cerra"; "(no color)", "(sin color)"; "Set color", "Establecer color"; "Write current color to selected palette slot", "Guardar el color actual al slot seleccionado en la paleta"; "Default palette", "Paleta por defecto"; "Restore default system palette", "Restaurar la paleta por defecto del sistema"; "Save as..", "Guardar como.."; "Store palette information into a disk file", "Guardar en disco la información de la paleta"; "Load", "Cargar"; "Load previously saved palette", "Cargar la paleta guardada previamente"; "Small", "Pequeño"; "Set up palette size 4 times 4 colors", "Establezca el tamaño de la paleta 4 veces 4 colores"; "Medium", "Medio"; "Set up palette size 8 times 8 colors", "Establezca el tamaño de la la paleta 8 veces 8 colores"; "Large", "Grande"; "Set up palette size 16 times 16 colors (maximum size)", "Establezca el tamaño de la paleta 16 veces 16 colores (tamaño " "máximo)"; "Custom...", "Personalizar..."; "Select custom palette size", "Seleccione el tamaño personal de la paleta"; "Palette (*.pal)", "Paleta (*.pal)"; "*.pal", "*.pal"; "pal", "pal"; "Save palette as..", "Guardar paleta como.."; "Error writing file [* \001%s\001].", "Error escribiendo archivo [* \001%s\001]."; "Load palette..", "Cargar paleta.."; "Error opening file [* \001%s\001].", "Error abriendo archivo [* \001%s\001]."; "Error reading palette from file [* \001%s\001].", "Error leyendo paleta desde archivo [* \001%s\001]."; "Palette dimensions", "Tamaño de la paleta"; "(transparent)", "(transparente)"; "Palette", "Paleta"; "Wheel", "Rueda"; "Hue", "Hue"; "RGB", "RGB"; "HSV", "HSV"; "Select color", "Selección de color"; "Network", "Red"; "[A3* Unable to read the directory !]&&", "[A3* No se puede leer el directorio !]&&"; " is directory.", "es directorio"; " already exists.&Do you want to continue ?", "ya existe.&¿Quieres continuar?"; " does not exist.", " no existe."; "&do not exist.", "&no existe."; "&Do you want to continue ?", "¿&Quieres continuar?"; "Custom file type (", "Tipo de archivo personalizado("; "New directory", "Nuevo directorio"; "Name", "Nombre"; "[A3* Creating directory failed !&&]", "[A3* Falló la creación del directorio !&&]"; "Mask", "Máscara"; "Add to selection", "Añadir a la selección"; "Remove from selection", "Eliminar de la selección"; " Drive", " Disco"; "Directory ", "Directorio"; " drive(s)", " unidad(es)"; " folder(s)", " carpeta(s)"; " file(s)", " archivo(s)"; "Open", "Abrir"; "Save", "Guardar"; "[A3* Renaming of file failed !&&]", "[A3* Error al renombrar el archivo !&&]"; "All files", "Todos los archivos"; "&Select", "&Seleccionar"; "Save as", "Guardar como"; "Select directory", "Seleccionar directorio"; "Home", "Inicio"; "Desktop", "Escritorio"; "Music", "Música"; "Pictures", "Imágenes"; "Video", "Video"; "Documents", "Documentos"; "Downloads", "Descargas"; "Dir up", "Directorio superior"; "Create directory", "Crear directorio"; "Select files", "Seleccionar archivos"; "Unselect files", "Desmarcar archivos"; "Toggle files", "Intercambiar archivos"; "Unable to open [* \001", "No es posible abrir [* \001"; "\001] for reading!", "\001] para lectura!"; "\001] for writing!", "\001] para escritura!"; "Activate window", "Activar ventana"; "Activate this window", "Activar esta ventana"; "More windows..", "Más ventanas.."; "Open..", "Abrir.."; "Invalid data.", "Dato incorrecto."; "Updating ", "Actualizando "; "Error creating file [* \001%s\001].", "Error al crear el archivo [* \001%s\001]."; "Aborting update is likely to cause trouble when running the applicatio" "n for the next time.\nContinue?", "Abortar la actualización podría ser la causa de un problema " "en la ejecución de la aplicación la próxima vez.¿Continuar?"; "Overwriting %s", "Sobreescribiendo %s"; "Test", "Prueba"; "&Directory", "&Directorio"; "&File", "&Archivo"; "&Type", "&Tipo"; "&Sort by", "&Ordenar por"; "Name\nExtension", "Nombre\nExtensión"; "Read only", "Sólo lectura"; "Show hidden items", "Mostrar elementos ocultos"; "Show hidden files", "Mostrar ficheros ocultos"; "Color:", "Color:"; "R:", "R:"; "G:", "G:"; "B:", "B:"; "H:", "H:"; "S:", "S:"; "V:", "V:"; "&Rows:", "&Filas:"; "&Columns:", "&Columnas:"; "Defaults", "Por defecto"; "Printer", "Impresora"; "Paper size", "Tamaño del papel"; "Input slot", "¿Input slot?"; "Pages per sheet", "Páginas por sheet"; "Print range", "Rango de impresión"; "All pages\nCurrent page\nPages from", "Todas las páginas\nLa página acutal\nPáginas a partir de"; "to", "hasta"; "Copies", "Copias"; "Collate", "Cotejar"; "Portrait\nLandscape", "Horizontal\nApaisado"; "Placement", "Disposición"; "Show hidden", "Mostrar ocultos"; "Default", "Por defecto"; "&Cancel", "&Cancelar"; "Week", "Semana"; "1 / 1", "1 / 1"; "Sideways", "¿Sideways?"; "&1 page\n&2 pages\n&4 pages\n&8 pages", "&1 página\n&2 páginas\n&4 páginas\n&8 páginas"; "Page &numbers", "&Numeros de página"; "PDF export..", "Exportar a PDF.."; "Report", "Informe"; "&Print", "&Imprimir"; // Web/Web.t "If you're not redirected automatically please use %s.", "Si no es redirigido automáticamente, utilice %s."; "this link", "este enlace"; "Redirection to another web address", "Redirección a otra dirección web"; "... (total length: %d bytes)", "... (tamaño total: %d bytes)"; "The web server is unable to satisfy your request:\n

\n", "El servidor web no puede satisfacer su solicitud:\n

\n"; "Reason:", "Razón:"; "Detailed query data:", "Datos detallados de consulta:"; "Web server error", "Error de servidor Web"; "%s:%d receiving headers timed out", "%s:%d recibiendo encabezados, tiempo de espera agotado"; "%s:%d: connecting to host timed out", "%s:%d: tiempo de espera agotado conectando al host"; "%s:%d: timed out sending request to server", "%s:%d: tiempo de espera agotado enviado respuesta a servidor"; "%s:%d: invalid server response: %s", "%s:%d: respuesta inválida del servidor: %s"; "%s:%d: maximum data length exceeded (%d B)", "%s:%d: longitud de datos máxima excedida (%d B)"; "%s:%d: maximum header length exceeded (%d B)", "%s:%d: longitud de encabezado máxima excedida (%d B)"; "%s:%d: timed out when receiving server response", "%s:%d: tiempo de espera agotado esperando respuesta del servidor"; "Maximum content size exceeded: %d", "Tamaño de contenido máximo excedido: %d"; "Partial input: %d out of %d", "Entrada parcial: %d de %d"; "Username: ", "Usuario: "; "Password: ", "Palabra clave: "; "Connection succeeded", "Conexión correcta"; "\n\n

Connection to remote computer has succeeded. ", "\n\n

Conexión a ordenador remoto realizada correctamente. "; "Access code will loose validity after half hour of client inactivity o" "r on explicit request.\n", "El código de acceso perderá validez al de media hora de inactividad en el cliente o por petición explícita.\n"; "Change password: ", "Cambiar palabra clave: "; "Repeat password: ", "Repetir palabra clave: "; " Continue ", " Continuar "; "Please enter a new password.", "Por favor introduzca una nueva palabra de paso"; "Please enter the password twice.", "Por favor introduzca la palabra de paso dos veces."; "Password has expired. Please login again.", "La palabra de paso ha caducado. Por favor inicie el sistema de nuevo."; "Invalid password and/or username", "Palabra de paso y/o usuario incorrecto"; "Communication Failure: Timeout.", "Fallo de comunicación: Tiempo de espera agotado."; "Error writing data to socket: communication port closed.", "Error escribiendo datos de socket: puerto de comunicación cerrado."; "Error writing data to socket, error code: ", "Error escribiendo datos a socket, código de error: "; "Error reading data from socket: communication port closed.", "Error leyendo datos de socket: puerto de comunicaciones cerrado: "; "Error reading socket, error code: %s", "Error leyendo socket, código de error: %s"; "Host not set.", "Host no especificado."; "Recipient not set.", "Recipiente no especificado."; "pipe() error; error code = %d", "error en pipe(); codigo = %d"; "fork() error; error code = %d", "error en fork(); codigo = %d"; "Opening host '%s' / port %d failed, error = %s", "Abriendo host '%s' / falló puerto %d, error = %s"; "Error running process: %s\nCommand: %s", "Error ejecutando proceso: %s\nComando: %s"; "Communication error; process = %s", "Error de comunicación; proceso = %s"; "Missing command line (host = %s).", "Línea de comandos ausente (host=%s)."; "Error reading data from socket: commuication port closed.", "Error leyendo datos de socket: puerto de comunicación cerrado."; "Cannot open socket %s:%d: %s", "No puedo abrir socket %s:%d: %s"; // RichEdit/RichEdit.t "Units", "Unidades"; "%d%% of width", "%d%% de ancho"; "None", "Ninguno"; "Hyperlink", "Hyperlink"; "Paragraph label", "Etiqueta de párrafo"; "Label", "Etiqueta"; "Store as style", "Guardar como estilo"; "Style manager", "Gestor de estilo"; "Style", "Estilo"; "Font face", "Tipo de fuente"; "Language", "Idioma"; "Font height", "Altura de fuente"; "Go to label", "Ir a etiqueta"; "Go to index entry", "Ir a índice de etiqueta"; "Text color", "Color de texto"; "Background color", "Color de fondo"; "Find / Replace", "Buscar / Reemplazar"; "Object position..", "Posición de objeto.."; "3 pt up", "3 pt arriba"; "2 pt up", "2 pt arriba"; "1 pt up", "1 pt arriba"; "Baseline", "Línea de base"; "1 pt down", "1 pt abajo"; "2 pt down", "2 pt abajo"; "3 pt down", "3 pt abajo"; "Add to user dictionary", "Añadir a diccionario de usuario"; "Index Entry", "Índice de etiqueta"; "Index entry", "Entrada de índice"; "Left", "Izquierda"; "Right", "Derecha"; "Center", "Centro"; "No fill", "No rellenar"; "Fill with ....", "Rellenar con ...."; "Fill with ----", "Rellenar con ----"; "Fill with __", "Rellenar con __"; "Remove", "Eliminar"; "Object position", "Posición de objeto"; "Centered", "Centrado"; "....", "...."; "----", "----"; "__", "__"; "Tab position", "Posición de tabulador"; "Type", "Tipo"; "Fill", "Rellenar"; "Create new style..", "Crear nuevo estilo.."; "Remove style", "Eliminar estilo"; "Rename..", "Renombrar.."; "Styles", "Estilos"; "Paragraph format", "Formato de párrafo"; "Set style", "Establecer estilo"; "New style no. %d", "Nuevo estilo núm. %d"; "Insert table", "Insertar tabla"; "Table properties", "Propiedades de tabla"; "Invalid header row count %d, cell at rw %d, co %d has vspan = %d.", "Suma de filas en cabecera invalida, celda en la fila %d, col " "%d tiene vspan = %d"; "Split cell", "Dividir celda"; "Cell properties", "Propiedades de celda"; "Replace", "Reemplazar"; "Replace in selection", "Reemplazar en selección"; "Find", "Encontrar"; "Bold", "Negrita"; "Italic", "Cursiva"; "Underline", "Subrayar"; "Strikeout", "Tachar"; "Capitals", "Mayúsculas"; "Superscript", "Superíndice"; "Subscript", "Subíndice"; "Show spelling errors", "Mostrar errores de ortografía"; "Justify", "Justificar"; "Round bullet", "Viñeta sólida circular"; "White round bullet", "Viñeta circular"; "Box bullet", "Viñeta sólida cuadrada"; "White box bullet", "Viñeta cuadrada"; "Text bullet", "Viñeta de texto"; "Paragraph format..", "Formato de párrafo.."; "To single paragraph", "A párrafo único"; "Undo", "Deshacer"; "Redo", "Rehacer"; "Cut", "Cortar"; "Copy", "Copiar"; "Paste", "Pegar"; "Print", "Imprimir"; "Find/Replace", "Buscar/Reemplazar"; "Insert table..", "Insertar tabla.."; "Table properties..", "Propiedades de tabla.."; "Insert row", "Insertar fila"; "Remove row", "Eliminar fila"; "Insert column", "Insertar columna"; "Remove column", "Eliminar columna"; "Join cells", "Unir celdas"; "Split cell..", "Dividir celda.."; "Cell properties..", "Propiedades de celda.."; "Insert image from file..", "Insertar imagen desde fichero.."; "Style keys..", "Teclas de estilo"; "Alignment", "Alineamiento"; "Left\nCenter\nRight\nJustify", "Izquierda\nCentro\nDerecha\nJustificar"; "Spacing", "Espaciado"; "Before", "Antes"; "After", "Después"; "Line spacing", "Espaciado de línea"; "Text flow", "Flujo de texto"; "Break page before", "Dividir página antes"; "Keep together", "Mantener unido"; "Keep with next", "Mantener con siguiente"; "Allow orphans", "Permitir huérfanas"; "Ruler", "Regla"; "Ruler height", "Altura de regla"; "Ink", "Tinta"; "Indentation", "Sangría"; "Left margin", "Margen izquierdo"; "ParaLayout_rm_1_SetLabel\aRight margin", "ParaLayout_rm_1_SetLabel\aMargen derecho"; "First line", "Primera línea"; "Bullet", "Viñeta"; "Tabs", "Tabuladores"; "Default tab size", "Tamaño por defecto de tabulador"; "Numbering", "Numeración"; "Before number", "Antes de número"; "After number", "Después de número"; "Reset", "Iniciar"; "dot\npoint\ninch\nmm\ncm", "dot\npoint\ninch\nmm\ncm"; "Reveal codes", "Mostrar códigos"; "Zoom", "Acercar"; "Style keys", "Teclas de estilo"; "OK", "Aceptar"; "Cancel", "Cancelar"; "New", "Nuevo"; "Wi&dth:", "A&ncho"; "H&eight:", "A<o"; "&Width (%):", "&Ancho (%):"; "Height (%):", "Alto (%):"; "&Descent:", "&Descendente:"; "Keep aspect ratio", "Mantener proporción"; "Font", "Fuente"; "Height", "Alto"; "Paper", "Papel"; "Style of next paragraph", "Estilo de párrafo siguiente"; "Character", "Carácter"; "&Find:", "&Buscar:"; "&Replace:", "&Reemplazar:"; "&Whole word", "&Palabra completa"; "&Ignore case", "&Ignorar mayúsculas/minúsculas"; "&Replace", "&Reemplazar"; "Header", "Encabezado"; "Number of columns", "Número de columnas"; "Right margin", "Margen derecho"; "Frame", "Marco"; "color", "color"; "Grid", "Trama"; "Keep rows together", "Mantener las filas juntas"; "Equalize", "Ecualizar"; "Remove table", "Eliminar tabla"; "Horizontal", "Horizontal"; "Vertical", "Vertical"; "Borders", "Bordes"; "Top", "Superior"; "Bottom", "Inferior"; "Margins", "Márgenes"; "Align", "Alinear"; "Top\nCenter\nBottom", "Superior\nCentro\nInferior"; "Border", "Borde"; "Background", "Fondo"; "Minimal height", "Altura mínima"; "Keep with next line", "Unir a línea siguiente"; "Indent", "Sangría"; "Layout", "Diseño"; // GridCtrl/GridCtrl.t "Close", "Cerra"; "Search", "Buscar"; "Append", "Añadir"; "Insert ", "Insertar"; "Duplicate", "Duplicar"; "Delete ", "Borrar"; "Edit", "Editar"; "Accept", "Aceptar"; "Cancel", "Cancelar"; "Move up", "Mover arriba"; "Move down", "Mover abajo"; "First %s", "Primer %s"; "Previous %s", "Previo %s"; "Next %s", "Siguiente %s"; "Last %s", "Último %s"; "Immediate search", "Buscar siguiente"; "Hide rows", "Ocultar filas"; "Highlight found cells", "Marcar celdas encontradas"; "Case sensitive", "Distingue mayúsculas de minúsculas"; "row", "fila"; "Insert a new %s into the table.", "Insertar un nuevo %s en la tabla."; "Insert before", "Insertar antes"; "Insert a new %s into the table before current", "Insertar un nuevo %s en la tabla antes del actual"; "Insert after", "Insertar después"; "Insert a new %s into the table after current", "Insertar un nuevo %s en la tabla después de la actual"; "Append a new %s at the end of the table.", "Añadir un nuevo %s en el final de la tabla."; "Duplicate current table %s.", "Duplicar la tabla actual %s."; "Edit active %s.", "Editar activa %s"; "Delete active %s.", "Borrar activa %s."; "Select all", "Seleccionar todo"; "Select all table rows", "Seleccionar todas las filas de la tabla"; "Columns", "Columnas"; "Copy", "Copiar"; "Cut", "Cortar"; "Paste", "Pegar"; "Paste as", "Pegar como"; "appended", "añadido"; "inserted", "insertado"; "Moving selection (%d %s) before row %d", "Moviendo selección (%d %s) antes de fila %d"; "rows", "filas"; "Moving row %d before row %d", "Moviendo fila %d antes de fila %d"; "Moving %d %s before row %d", "Moviendo %d %s antes de fila %d"; "cell", "celda"; "cells", "celdas"; "Do you really want to delete selected %s ?", "¿ Realmente quieres borrar las %s seleccionadas ?"; "Swap %s with previous thus moving it up.", "Intercambiar %s con el anterior y así moverlo arriba."; "Swap %s with next thus moving it down.", "Intercambiar %s con el siguiente y así moverlo abajo"; "Find", "Encontrar"; "Find options", "Encontrar opciones"; // Oracle/Oracle.t "Error loading OCI7 Oracle database client library.", "Error cargando la librería OCI7 del cliente de base de datos " "Oracle"; "Connecting to server", "Conectando al servidor"; "Connecting to database server", "Conectando al servidor de la base de datos"; "Error running OCI8 Oracle connection dynamic library.", "Error ejecutando la conexión a la librería dinámica OCI8 " "de Oracle"; "Unknown error.", "Error desconocido."; "(unknown error)", "(error desconocido)"; "", ""; "Error initializing connection", "Error iniciando la conexión"; "OCI8 connection", "Conexión OCI8"; "Closing reference cursor", "Cerrando el cursor de referencia"; "Error initializing OCI8 library (%s)", "Error iniciando la librería OCI8 (%s)"; "Connecting to Oracle database.", "Conectando a la base de datos Oracle."; "Error loading OCI8 Oracle connection dynamic library.", "Error cargando la conexión a la librería dinámica OCI8 de " "Oracle"; "Connecting to server '%s'", "Conectando al servidor '%s'"; "Error initializing OCI8 library.", "Error iniciando la librería OCI8."; // SqlCtrl/SqlCtrl.t "Can't insert record.", "No puedo introducir registro"; "Can't delete record.", "No puedo borrar registro"; "Can't update record.", "No puedo actualizar registro"; "Do you really want to delete the selected %s ?", "¿ Realmente quiere borrar el %s seleccionado ?"; "Insert %s", "Insertar %s"; "Insert a new %s into the table.", "Instertar un nuevo %s en la tabla."; "Copy %s", "Copiar %s"; "Duplicate current table %s.", "Duplicar %s de la tabla actual"; "Edit %s", "Editar %s"; "Edit active %s.", "Editar 5s activo"; "Delete %s\tDelete", "Borrar %s\tBorrar"; "Delete active %s.", "Borrar %s activo."; "record", "registro"; "Database error", "Error en la base de datos"; "The operation has failed", "La operación ha fallado"; "The operation has failed.\nOperation was canceled", "La operación ha fallado.\nLa operacion se ha cancelado"; "SQL error!", "¡Error de SQL!"; "Defined macros", "Macros definidas"; "Macro definition", "Definición de macro"; "Macro OK", "Macro correcta"; "Invalid macro", "Macro inválida"; "Invalid", "Invalido"; "Error", "Error"; "Fetched %d line(s)", "Recogidas %d línea(s)"; "%s (%d rows)", "%s (%d filas)"; "%d rows", "%d filas"; "%d ms", ""; "SQL Commander", ""; "SQL scripts (*.sql)", "Scripts SQL (*.sql)"; "Save trace as", "Salvar traza como"; "Database connection doesn't support running scripts.", "La conexión a la base de datos no soporta scripts en ejecución."; "Run script", "Ejecutar script"; "Executing script", "Ejecutando script"; "Save as script..", "Salvar como script.."; "Run script..", "Ejecutar script.."; "Run script quietly..", "Ejecutar script en silencio.."; "List macros..", "Listar macros.."; "Print record", "Imprimir registro"; "Print list", "Imprimir lista"; "Export...", "Exportar..."; "Column", "Columna"; "Value", "Valor"; "Command", "Comando"; "Result", "Resultado"; "Duration", "Duración"; "&Schema", "&Esquema"; "Column name", "Nombre de columna"; "Type", "Tipo"; "Width", "Anchura"; "SQL query", "Consulta SQL"; " export", " exportar"; "Error executing [* \001%s\001]: \001%s", "Error ejecutando [* \001%s\001]: \001%s"; "integer", "entero"; "real number", "número real"; "string", "cadena"; "date", "fecha"; "date/time", "fecha/hora"; "BLOB", "BLOB"; "CLOB", "CLOB"; "No columns selected!", "¡No se han seleccionado columnas!"; "Text files (*.txt)", "Ficheros de texto (*.txt)"; "Save export as", "Salvar exportardo como"; "Error creating file [* \001%s\001].", "Error creando fichero [* \001%s\001]."; "Exporting row %d", "Exportando fila %d"; "Export aborted!", "¡Exportación abortada!"; "Error writing file %s.", "Error escribiendo fichero %s."; "SQL object tree", "Arbol del objeto SQL"; "Schemas", "Esquemas"; "Tables", "Tablas"; "Views", "Vistas"; "Sequences", "Secuencias"; "Primary key: ", "Clave primaria: "; "Export", "Exportar"; "SQL error:", "Error SQL:"; "Error statement:", "Orden de error:"; "Retry", "Reintentar"; "Cancel", "Cancelar"; "Format:", "Formatear:"; "text\nSQL script", "texto\nScript SQL"; "Delimiters:", "Delimitadores:"; "tab\nsemicolons", "tabuladores\npunto y comas"; "Quoted string values", "Valores de cadena entre comillas"; "MS-SQL identity insert", "Insertar identidad MS-SQL"; "Object name:", "Nombre de objeto:"; "OK", "Continuar"; // CtrlCore/CtrlCore.t "key\vCtrl+", "Ctrl+"; "key\vAlt+", "Alt+"; "key\vShift+", "May+"; "key\vTab", "Tab"; "key\vSpace", "Espacio"; "key\vEnter", "Intro"; "key\vBackspace", "Retroceso"; "key\vCaps Lock", "Bloq May"; "key\vEsc", "Esc"; "key\vPage Up", "Pág Arriba"; "key\vPage Down", "Pág Abajo"; "key\vEnd", "Fin"; "key\vHome", "Inicio"; "key\vLeft", "Izq"; "key\vUp", "Arriba"; "key\vRight", "Derecha"; "key\vDown", "Abajo"; "key\vInsert", "Insertar"; "key\vDelete", "Borrar"; "key\vBreak", "Break"; "key\vNum[*]", "Num[*]"; "key\vNum[+]", "Num[+]"; "key\vNum[-]", "Num[-]"; "key\vNum[/]", "Num[/]"; "key\vAlt", "Alt"; "key\vShift", "May"; "key\vCtrl", "Ctrl"; // Core/Core.t "Aborted by user.", "Abortado por el usuario."; "date\vSunday", "Domingo"; "date\vMonday", "Lunes"; "date\vTuesday", "Martes"; "date\vWednesday", "Miercoles"; "date\vThursday", "Jueves"; "date\vFriday", "Viernes"; "date\vSaturday", "Sábado"; "date\vSu", "Do"; "date\vMo", "Lu"; "date\vTu", "Ma"; "date\vWe", "Mi"; "date\vTh", "Ju"; "date\vFr", "Vi"; "date\vSa", "Sá"; "date\vJanuary", "Enero"; "date\vFebruary", "Febrero"; "date\vMarch", "Marzo"; "date\vApril", "Abril"; "date\vMay", "Mayo"; "date\vJune", "Junio"; "date\vJuly", "Julio"; "date\vAugust", "Agosto"; "date\vSeptember", "Septiembre"; "date\vOctober", "Octubre"; "date\vNovember", "Noviembre"; "date\vDecember", "Diciembre"; "sdate\vJan", "Ene"; "sdate\vFeb", "Feb"; "sdate\vMar", "Mar"; "sdate\vApr", "Abr"; "sdate\vMay", "May"; "sdate\vJun", "Jun"; "sdate\vJul", "Jul"; "sdate\vAug", "Ago"; "sdate\vSep", "Sep"; "sdate\vOct", "Oct"; "sdate\vNov", "Nov"; "sdate\vDec", "Dic"; "Invalid number !", "Número invalido !"; "Invalid date !", "Fecha invalida !"; "Invalid time !", "Hora invalida !"; "Null value not allowed.", "No se permite valor nulo."; "Number must be between %d and %d.", "El número debe estar entre %d y %d."; "Number must be between %g and %g.", "El número debe estar entre %g y %g."; "Date must be between ", "La fecha debe estar entre "; "range\v and ", "rango\v y "; "Time must be between ", "La fecha debe estar entre "; "Please enter no more than %d characters.", "Ingrese no más de %d caracteres."; "date-format\a%2:02d/%3:02d/%1:4d", "%3:02d/%2:02d/%1:4d"; "date-scan\amdy", "dmy"; "date-filter\aA/\a .-", "A/ .-"; "Invalid language specification.", "Especificación de lenguaje no válida"; "invalid day number.", "número de día incorrecto."; "invalid month number.", "número de mes incorrecto."; "invalid year number.", "número de año incorrecto."; "invalid hour number.", "número de hora incorrecto."; "invalid minute number.", "número de minuto incorrecto."; "invalid second number.", "número de segundo incorrecto."; "invalid character '%c' following date/time.", "carácter '%c' incorrecto después de día/hora."; "invalid day number %d - February in year %d has only %d days.", "número de día %d incorrecto - En el año %d Febrero solo tiene " "%d días."; "invalid day number %d - %month has only %d days.", "número de día %d incorrecto - %month tiene solo %d días.;\r\n" "\r\n"; "exceeded valid range (lower bound: %`).", "rango válido excedido (límite inferior: %`)."; "exceeded valid range (upper bound: %`).", "rango válido excedido (límite superior: %`)."; "Invalid date/time: digit expected, found character", "Fecha/día incorrecto: se espera dígito, encontrado carácter"; "Invalid date/time:", "Fecha/día incorrecto:"; // Report/Report.t "Report", "Impreso"; "&Print", "Im&primir"; "Page", "Página"; "1 / 1", ""; "Sideways", "Márgenes"; "&1 page\n&2 pages\n&4 pages\n&8 pages", "&1 página\n&2 páginas\n&4 páginas\n&8 páginas"; "Page &numbers", "&Números de página"; "PDF export..", "Exportar PDF.."; "Cancel", "Cancelar";