U++ framework: U++ Libraries and TheIDE: i18n, Unicode and Internationalization

Home » U++ Library support » U++ Libraries and TheIDE: i18n, Unicode and Internationalization » French translation file for svn.1094

Show: Today's Messages :: Polls :: Message Navigator
E-mail to friend

French translation file for svn.1094 [message #20990]

Fri, 24 April 2009 10:01

Didier
Messages: 740
Registered: November 2008
Location: France

Contributor

One translation is missing : "sideways" i didn't take time to find the right word for it ("de cot�" does not do it) but all the rest is OK. Smile

NB: I Edited it with U++ under linux, and there seems to be some problems with the "e"+"'" ( letters with accents Confused

)

What is the right way to deal with this "accents" issue ??

Attachment: FR-FR.UTF-8.tr
(Size: 25.35KB, Downloaded 535 times)

Report message to a moderator

Re: French translation file for svn.1094 [message #20991 is a reply to message #20990]

Fri, 24 April 2009 10:16

cocob
Messages: 156
Registered: January 2008

Experienced Member

Just a little error

"All pages\nCurrent page\nPages from",
"outes les pages\nPage courante\nA partir de";

should be

"All pages\nCurrent page\nPages from",
"Toutes les pages\nPage courante\nA partir de";

Report message to a moderator

Re: French translation file for svn.1094 [message #20998 is a reply to message #20991]

Fri, 24 April 2009 20:02

Didier
Messages: 740
Registered: November 2008
Location: France

Contributor

Good check !

Report message to a moderator

Re: French translation file for svn.1094 [message #21009 is a reply to message #20990]

Sat, 25 April 2009 13:21

mirek
Messages: 14291
Registered: November 2005

Ultimate Member

Thanks.

As for accent problem, it should work the same as in all Linux apps. It does for CS-CZ.

If it does not for FR-FR, please provide more details...

Mirek

Report message to a moderator

Previous Topic:	simplified chinese(zh-CN)tr for upp1043 2009-04-04
Next Topic:	Dutch translation(NL-NL) for r1096

Goto Forum:

-=] Back to Top [=-

[ Syndicate this forum (XML) ] [

] [

]

Current Time: Wed Jun 03 16:05:00 GMT+2 2026

Total time taken to generate the page: 0.00471 seconds