Testing some more, it works in internet explorer, just not in Chrome. I think the issue may be that Chrome and also the Slack app don't accept the CF_DIB clipboard format (though this is hard to actually find out). So I guess this is more of a feature request (to implement a clipboard format that is more commonly accepted) than it is a bug.
Report message to a moderator