Could it be possible to do this in the middle of the program, for example, after pushing a button?
U++ is not really well designed for that, sorry. I think you would at minimum need to destruct all GUI windows, then change the font, invoke Reskin and reopen everything.