Here is a screenshoot of the find window behind the bottom pane on lubuntu.
No multimonitor, it's a simple laptop.
This is now somewhat fixed. Anyway, the issue is broken (I think) LXDE WM - I am telling it to put the window to be aligned with the bottom of the workspace, some "smart" logic in WM moves it down behind the bottom pane.