|
|
Home » Community » U++ Webs: Functioning, Layout , Design, Features and Structure of these forums, homepage etc. » Ultimate++ Homepage Translations (RU...)
|
|
|
|
|
Re: Ultimate++ Homepage Translations (RU...) [message #24635 is a reply to message #24628] |
Tue, 26 January 2010 06:04 |
Sc0rch
Messages: 99 Registered: February 2008 Location: Russia, Rubtsovsk
|
Member |
|
|
koldo wrote on Tue, 26 January 2010 03:56 |
The subject is not to translate pages, it is to insert new pages that are translations of older and are linked to them and to main web hyperlink web in a nice way.
|
Hello Koldo,
As I'm doing now, =) This evening, I'll try upload ru-pages to SVN with help of someone. P.S. Just inserting translated pages, not overwriting.
koldo wrote on Tue, 26 January 2010 03:56 |
One example is in new Bazaar page. Read the documentation and tell me what do you think.
|
Sorry, I'm new here. I have no idea where Bazaar is new, and where it is old, =) What kind of documentation / example?
Best regards,
Anton
|
|
|
|
Re: Ultimate++ Homepage Translations [message #24705 is a reply to message #24704] |
Thu, 28 January 2010 04:06 |
|
I have tried to provide such a way that not only the Russian translation could be placed on the site.
The work of translation is not fast. We work together with Anton (sc0rch). We will translate all the articles gradually.
I hope the representatives of other languages is also willing to do the translation.
I do not know how to other countries, but Russia's situation is that the lack of translation is a serious barrier to start using the tool.
SergeyNikitin<U++>( linux, wine )
{
under( Ubuntu || Debian || Raspbian );
}
[Updated on: Thu, 28 January 2010 04:09] Report message to a moderator
|
|
|
|
Re: Ultimate++ Homepage Translations [message #24713 is a reply to message #24705] |
Thu, 28 January 2010 15:52 |
|
To speed up translation maybe use http://translate.google.com/# and check translation and correct?
sergeynikitin wrote on Thu, 28 January 2010 05:06 | I have tried to provide such a way that not only the Russian translation could be placed on the site.
The work of translation is not fast. We work together with Anton (sc0rch). We will translate all the articles gradually.
I hope the representatives of other languages is also willing to do the translation.
I do not know how to other countries, but Russia's situation is that the lack of translation is a serious barrier to start using the tool.
|
|
|
|
Re: Ultimate++ Homepage Translations [message #24718 is a reply to message #24713] |
Thu, 28 January 2010 17:07 |
|
Hi Ion.
Yes we did so.
Just write the original texts are not in simple english. When just reading the documentation, it does not require the literal sense. And when the translation, I want to extinct as possible.
SergeyNikitin<U++>( linux, wine )
{
under( Ubuntu || Debian || Raspbian );
}
|
|
|
Re: Ultimate++ Homepage Translations [message #24962 is a reply to message #24718] |
Sat, 06 February 2010 04:13 |
|
Problem!! We've started to translate descriptions of some examples and discovered, that links in .tpp extract to html not correctly (for example see AnimatedHello links [en][ru])
SergeyNikitin<U++>( linux, wine )
{
under( Ubuntu || Debian || Raspbian );
}
|
|
|
|
|
Re: Ultimate++ Homepage Translations (RU...) [message #25118 is a reply to message #24600] |
Thu, 11 February 2010 14:19 |
Sc0rch
Messages: 99 Registered: February 2008 Location: Russia, Rubtsovsk
|
Member |
|
|
Hello everyone! Thanks for the answers!
I think, it would be ideal if the user could click the "RU" at top of page, go to the main Russian page, save it to his bookmarks and forget about switching the language.
Also, if the article is not translated yet, the English version of the article can be displayed.
What do you think?
Just my thoughts. Sorry, if something wrong. Best regards!
Anton.
P.S. I have translated Index-page, looking for another...
[Updated on: Thu, 11 February 2010 14:24] Report message to a moderator
|
|
|
|
|
|
|
|
Goto Forum:
Current Time: Mon Jun 17 09:17:17 CEST 2024
Total time taken to generate the page: 0.01968 seconds
|
|
|