I think there should be a left hand pane with a tree showing the contents and the right hand pane with the text. Possibly even a standalone app or a separate window so you can view code and the help at the same time if you want.
Do you think this is viable?
I seem to remember there was some kind of problem with doing this so I'll have to review that thread and see if I can remember what it was.