U++ forum: Welcome to the forum

Status & Roadmap

Authors & License

Funding Ultimate++

Search on this site

Search in forums

Home » U++ Library support » U++ Libraries and TheIDE: i18n, Unicode and Internationalization » How can I translate the controls for my app?

Show: Today's Messages :: Show Polls :: Message Navigator
E-mail to friend

Return to the default flat view

Create a new topic

Submit Reply

Re: How can I translate the controls for my app? [message #36640 is a reply to message #36637]

Fri, 22 June 2012 23:47

koldo is currently offline

koldo
Messages: 3437
Registered: August 2008

Senior Veteran

Hello Lectus

There are some problems in your ptBR translation:

- In the month translations you add "date". See some of the translations:

T_("date\vMay")
caES("Maig")
csCZ("Kv\304\233ten")
deDE("Mai")
esES("Mayo")
fiFI("Toukokuu")
frFR("Mai")
huHU("M\303\241jus")
itIT("Maggio")
nlNL("Mei")
plPL("Maj")
ptBR("date\vMaio")

Here you can see the explanation of some special cases: "context keys consist of context and en-US text separated by \v, where both are parts of key. Example: t_("align\vTop"). This is useful in cases when context is needed to provide translation."

- Week is not translated:

T_("Wk")
caES("Sem")
csCZ("T�")
deDE("Wo.")
esES("Sem")
fiFI("Vko")
frFR("Wk")
huHU("H")
itIT("Sett")
nlNL("Wk")
plPL("Ty.")
ptBR("Wk")

Best regards
Iñaki

Report message to a moderator

Send a private message to this user

[Message index]

		How can I translate the controls for my app? By: lectus on Sun, 20 November 2011 16:27
		Re: How can I translate the controls for my app? By: sergeynikitin on Sun, 20 November 2011 16:35
		Re: How can I translate the controls for my app? By: koldo on Sun, 20 November 2011 17:27
		Re: How can I translate the controls for my app? By: dolik.rce on Sun, 20 November 2011 17:25
		Re: How can I translate the controls for my app? By: lectus on Tue, 22 November 2011 02:49
		Re: How can I translate the controls for my app? By: unknown user on Tue, 22 November 2011 11:14
		Re: How can I translate the controls for my app? By: lectus on Fri, 22 June 2012 16:31
		Re: How can I translate the controls for my app? By: koldo on Fri, 22 June 2012 23:47
		Re: How can I translate the controls for my app? By: lectus on Sat, 23 June 2012 03:52
		Re: How can I translate the controls for my app? By: koldo on Sat, 23 June 2012 18:03

Previous Topic:	Ctrl responds to Language-Setting event?
Next Topic:	Date format for zhCN

Goto Forum:

-=] Back to Top [=-

[ Syndicate this forum (XML) ] [

] [

PDF

]

Current Time: Fri Jul 18 04:08:41 CEST 2025

Total time taken to generate the page: 0.03517 seconds