My understanding now is that this copying notice, and the U++ license only apply if I create a clone of U++.
Any other software I develop using U++ is entirely free of any license or copying notice, even if I modify internal U++ sources to achieve the functionality I want.
The sole exclusion is in using of licensed third-party libraries, but of this neither of us have any choice.