I have a similar problem to that on Linux and FreeBSD if I alt+tab. Floating windows will still remain at the top of the screen and I have to move back into their boundaries and out to make them disappear.
If it's the same problem you have you should be able to reliably reproduce it by pressing alt+tab.