Thanks. The resolution problem is likely caused by rescaling the dialog because of different (bigger) font. We have tried to fix size of dialog, obviously New Package was left out.
I will investigate shift problem further, however I have not noticed it yet (and I am using Breeze too), so please be prepared to give more detailed information when I finally get to it