So in particular, how can I use the example method getClientList as a member function?
Well, in addition to what was said, I guess trouble is that "member function" does not make much sense here. RPC on this basic level has no notion of object instances, the whole server is treated as, more or less, single object.
You can add object layer over this, but usually it makes little sense.