Overview
Examples
Screenshots
Comparisons
Applications
Download
Documentation
Tutorials
Bazaar
Status & Roadmap
FAQ
Authors & License
Forums
Funding Ultimate++
Search on this site
Search in forums












SourceForge.net Logo
Home » U++ Library support » U++ Library : Other (not classified elsewhere) » Polish translations
Polish translations [message #4623] Thu, 17 August 2006 13:02 Go to next message
unodgs is currently offline  unodgs
Messages: 1366
Registered: November 2005
Location: Poland
Ultimate Contributor
Hi!

Finally I translated upp to Polish. During testing it I discovered that style manager layout needs serious modifications. I attached them in next post (here I attach only sreenshot that will allow you (Mirek) to decide if you accept those changes (BTW: fudadmin - limit for attachments to 1 is very annoying. Can it be changed?)).

index.php?t=getfile&id=206&private=0
  • Attachment: para.png
    (Size: 23.44KB, Downloaded 2238 times)

Report message to a moderator

Re: Polish translations (files) [message #4624 is a reply to message #4623] Thu, 17 August 2006 13:05 Go to previous messageGo to next message
unodgs is currently offline  unodgs
Messages: 1366
Registered: November 2005
Location: Poland
Ultimate Contributor
Translations and richedit style manager layout
  • Attachment: final.7z
    (Size: 7.72KB, Downloaded 1376 times)

Report message to a moderator

Re: Polish translations [message #4633 is a reply to message #4623] Thu, 17 August 2006 17:06 Go to previous messageGo to next message
mirek is currently offline  mirek
Messages: 13975
Registered: November 2005
Ultimate Member
Style manager: because it is too small to accomodate PL-PL translations?

Mirek

Report message to a moderator

Re: Polish translations [message #4634 is a reply to message #4633] Thu, 17 August 2006 17:16 Go to previous messageGo to next message
mirek is currently offline  mirek
Messages: 13975
Registered: November 2005
Ultimate Member
BTW, quickly looking at it, why is

RichEdit:
T_("Minimal height")

untranslated? Have you used latest sources? Smile

(in fact, even cs-cz is missing as it is really recent stuff)

Mirek

Report message to a moderator

Re: Polish translations [message #4636 is a reply to message #4633] Thu, 17 August 2006 18:18 Go to previous messageGo to next message
unodgs is currently offline  unodgs
Messages: 1366
Registered: November 2005
Location: Poland
Ultimate Contributor
luzr wrote on Thu, 17 August 2006 11:06

Style manager: because it is too small to accomodate PL-PL translations?



Exactly!

Report message to a moderator

Re: Polish translations [message #4637 is a reply to message #4634] Thu, 17 August 2006 18:23 Go to previous messageGo to next message
unodgs is currently offline  unodgs
Messages: 1366
Registered: November 2005
Location: Poland
Ultimate Contributor
luzr wrote on Thu, 17 August 2006 11:16

BTW, quickly looking at it, why is

RichEdit:
T_("Minimal height")

untranslated? Have you used latest sources? Smile

(in fact, even cs-cz is missing as it is really recent stuff)

Mirek

I used sources from yesterday. I did --export-tr and then all translations. And now I see there is no minimal height entry at all...

Report message to a moderator

Re: Polish translations [message #4644 is a reply to message #4637] Thu, 17 August 2006 19:42 Go to previous messageGo to next message
mirek is currently offline  mirek
Messages: 13975
Registered: November 2005
Ultimate Member
Ooops, sorry, my fault.

I have not synchronized translations, therefore it was no exported to .t files..

Mirek

Report message to a moderator

Re: Polish translations [message #4647 is a reply to message #4644] Fri, 18 August 2006 00:07 Go to previous messageGo to next message
mirek is currently offline  mirek
Messages: 13975
Registered: November 2005
Ultimate Member
Applied.. but I played with layout a bit more...

Which added new t_s.

In the process, I have also added 1.5 and 2.0 linespacing options to RichText/RichEdit (po, ph, pd in Qtf).

Mirek

Report message to a moderator

Re: Polish translations [message #5079 is a reply to message #4647] Sat, 02 September 2006 19:09 Go to previous messageGo to next message
unodgs is currently offline  unodgs
Messages: 1366
Registered: November 2005
Location: Poland
Ultimate Contributor
luzr wrote on Thu, 17 August 2006 18:07

Applied.. but I played with layout a bit more...

Which added new t_s.

In the process, I have also added 1.5 and 2.0 linespacing options to RichText/RichEdit (po, ph, pd in Qtf).

Mirek


Please apply updated version of plpl.tr file..
  • Attachment: plpl.tr
    (Size: 17.11KB, Downloaded 1151 times)

Report message to a moderator

Re: Polish translations [message #5081 is a reply to message #5079] Sat, 02 September 2006 23:18 Go to previous messageGo to next message
mirek is currently offline  mirek
Messages: 13975
Registered: November 2005
Ultimate Member
Applied!

Mirek

Report message to a moderator

Re: Polish translations [message #5083 is a reply to message #5081] Sun, 03 September 2006 00:00 Go to previous messageGo to next message
unodgs is currently offline  unodgs
Messages: 1366
Registered: November 2005
Location: Poland
Ultimate Contributor
luzr wrote on Sat, 02 September 2006 17:18

Applied!

Mirek

Thank you Smile

I'm only worried about 3 sentences:

allow orphans
keep with next
keep together

Frankly I don't know what these options destination is. Could you explain them briefly??

Report message to a moderator

Re: Polish translations [message #5086 is a reply to message #5083] Sun, 03 September 2006 08:00 Go to previous message
mirek is currently offline  mirek
Messages: 13975
Registered: November 2005
Ultimate Member
These are from RichEdit.lay

allow orphans - "orphan" is single line of parahraph left on another page. Normally, RichText does not allow that to happen (it does not look well).

keep together - whole paragraph must be placed on single page

keep with next - next paragraph must start on the same page as this paragraph ends.

Mirek

Report message to a moderator

Previous Topic: Deactivate and Focus problem
Next Topic: things without window
Goto Forum:
  

[ Syndicate this forum (XML) ] [ RSS ] [ PDF ]

Current Time: Sun May 05 01:28:37 CEST 2024

Total time taken to generate the page: 0.02446 seconds
.:: Contact :: Home ::.

Powered by: FUDforum 3.0.5.
Copyright ©2001-2013 FUDforum Bulletin Board Software