Overview
Examples
Screenshots
Comparisons
Applications
Download
Documentation
Tutorials
Bazaar
Status & Roadmap
FAQ
Authors & License
Forums
Funding Ultimate++
Search on this site
Search in forums












SourceForge.net Logo
Home » U++ Library support » U++ Libraries and TheIDE: i18n, Unicode and Internationalization » Spanish translation for 2008.1
Spanish translation for 2008.1 [message #15405] Mon, 21 April 2008 21:28 Go to next message
indiocolifa is currently offline  indiocolifa
Messages: 48
Registered: January 2008
Location: Argentina
Member
Here's a hopefully complete 2008.1 translation for Spanish (ES-ES Windows 1252).

Re: Spanish translation for 2008.1 [message #15418 is a reply to message #15405] Wed, 23 April 2008 10:03 Go to previous messageGo to next message
mirek is currently offline  mirek
Messages: 12118
Registered: November 2005
Ultimate Member
Ehm, which one of two is correct? Smile

Going to import this one...

Mirek
Re: Spanish translation for 2008.1 [message #15419 is a reply to message #15405] Wed, 23 April 2008 10:07 Go to previous messageGo to next message
mirek is currently offline  mirek
Messages: 12118
Registered: November 2005
Ultimate Member
I am missing RichEdit translation.

(But to be fair, we had issues with .t system in the past, can be bug of ours, in any case, translation is not there...).

Mirek
Re: Spanish translation for 2008.1 [message #15436 is a reply to message #15419] Wed, 23 April 2008 18:48 Go to previous messageGo to next message
indiocolifa is currently offline  indiocolifa
Messages: 48
Registered: January 2008
Location: Argentina
Member
luzr wrote on Wed, 23 April 2008 05:07

I am missing RichEdit translation.

(But to be fair, we had issues with .t system in the past, can be bug of ours, in any case, translation is not there...).

Mirek


Right, I will attach that.
Re: Spanish translation for 2008.1 [message #20423 is a reply to message #15405] Wed, 18 March 2009 04:39 Go to previous messageGo to next message
rtmex is currently offline  rtmex
Messages: 9
Registered: March 2009
Location: Puebla, MEXICO
Promising Member
Hi, I assumme this is the file I need if I want the upp messages (like "Delete" in a GridCtrl when a right click mouse is detected) to appear in Spanish.
I tryed to decompress this .tr file on a GNU/Linux distro but I couldn't, could you post it on a zip or tar format so I can decomppress it on GNU/Linux?

I'll also appreciate if you could tell me how do I have to install it

Thanks in advance
Re: Spanish translation for 2008.1 [message #20424 is a reply to message #20423] Wed, 18 March 2009 04:59 Go to previous messageGo to next message
rtmex is currently offline  rtmex
Messages: 9
Registered: March 2009
Location: Puebla, MEXICO
Promising Member
I saw an "Import runtime translation file *,tr" option in the Project Menu, so I guess the file is not compressed.
I selected that option and point it to this file, recompile my app but I still get the messages in English, not in Spanish, how should I do It?.

Thanks
Re: Spanish translation for 2008.1 [message #20648 is a reply to message #20424] Sun, 29 March 2009 18:46 Go to previous message
mirek is currently offline  mirek
Messages: 12118
Registered: November 2005
Ultimate Member
rtmex wrote on Tue, 17 March 2009 23:59

I saw an "Import runtime translation file *,tr" option in the Project Menu, so I guess the file is not compressed.
I selected that option and point it to this file, recompile my app but I still get the messages in English, not in Spanish, how should I do It?.

Thanks


Have you set your language? (So that the app knows what language to use - this is not automatically taken from OS).

SetLanguage(LNG('E', 'S', 'E', 'S'));

Mirek
Previous Topic: Can you please help with translation specs?
Next Topic: Slovak translation file for Upp1032 and missing AllForI18n
Goto Forum:
  


Current Time: Sat Dec 07 18:25:26 CET 2019

Total time taken to generate the page: 0.00940 seconds