Ciao Mirek,
thank your for your feedback. I try to better explaining the situation...


1 - At the moment I have a database that contain text in a t_() macro and at the first run the database is create with the user language

Is there a trick to force database translation update?
I have to read and update it row by row? In that case is it possible to read the database text with a Select * and Update the translation without going throught the T_("") language with something like this?