I think that in Win32 you could try to play with SetStyle and SetExStyle and see what happens...
I know it is possible, but I am reluctant at the moment to add functionality I do not know how to reproduce in Linux (apart from my 200 entries ToDo list).