U++ forum: Welcome to the forum

Status & Roadmap

Authors & License

Funding Ultimate++

Search on this site

Search in forums

Home » Community » U++ Webs: Functioning, Layout , Design, Features and Structure of these forums, homepage etc. » Index page translation

Show: Today's Messages :: Show Polls :: Message Navigator
E-mail to friend

Return to the default flat view

Create a new topic

Submit Reply

Re: Index page translation [message #26497 is a reply to message #26490]

Thu, 06 May 2010 16:41

koldo is currently offline

koldo
Messages: 3357
Registered: August 2008

Senior Veteran

Hello Honza - Andrei

Perhaps this would have to be in another post, but think about this:

U++ lets application internationalization of strings using t_("") macros (and other things Smile

Smile

).

However QTF has text messages inside, but it does not let direct internationalization. Indirectly you can, doing like this:

String txt = String("[2 ") + Format(t_("Last edit by %s on %s"), user, date) + ".]"

manually separating text from qtf format.

This can be done in code, but not in T++.

Two proposals:

1. To have an internationalized qtf, so that qtf strings under certain macro could be parsed, strings automatically got and put in some kind of .t file

2. T++ files could be automatically considered as international, so that .tpp file could have the layout and other file could have the translated messages.

3. Perhaps 1. .t files and 2. translated messages file could have the same format

4. These would match with Honza proposal too.

�?

Best regards
Iñaki

Report message to a moderator

Send a private message to this user

[Message index]

		Index page translation By: koldo on Wed, 05 May 2010 09:00
		Re: Index page translation By: dolik.rce on Wed, 05 May 2010 13:31
		Re: Index page translation By: sergeynikitin on Wed, 05 May 2010 15:35
		Re: Index page translation By: Sc0rch on Wed, 05 May 2010 15:40
		Re: Index page translation By: sergeynikitin on Wed, 05 May 2010 15:42
		Re: Index page translation By: andrei_natanael on Wed, 05 May 2010 16:04
		Re: Index page translation By: koldo on Wed, 05 May 2010 18:41
		Re: Index page translation By: sergeynikitin on Wed, 05 May 2010 23:18
		Re: Index page translation By: andrei_natanael on Thu, 06 May 2010 08:43
		Re: Index page translation By: koldo on Thu, 06 May 2010 08:53
		Re: Index page translation By: andrei_natanael on Thu, 06 May 2010 08:56
		Re: Index page translation By: koldo on Thu, 06 May 2010 10:01
		Re: Index page translation By: chickenk on Thu, 06 May 2010 11:34
		Re: Index page translation By: chickenk on Thu, 06 May 2010 11:36
		Re: Index page translation By: koldo on Thu, 06 May 2010 13:39
		Re: Index page translation By: chickenk on Fri, 07 May 2010 09:33
		Re: Index page translation By: koldo on Fri, 07 May 2010 10:11
		Re: Index page translation By: chickenk on Fri, 07 May 2010 11:42
		Re: Index page translation By: koldo on Fri, 07 May 2010 12:13
		Re: Index page translation By: dolik.rce on Thu, 06 May 2010 14:07
		Re: Index page translation By: koldo on Thu, 06 May 2010 16:41
		Re: Index page translation By: dolik.rce on Thu, 06 May 2010 02:45
		Re: Index page translation By: koldo on Tue, 29 June 2010 08:11
		Re: Index page translation By: koldo on Fri, 29 April 2011 07:53
		Re: Index page translation By: koldo on Sun, 30 May 2010 01:18
		Re: Index page translation By: koldo on Thu, 10 June 2010 16:44

Previous Topic:	No links on functions/widgets lists
Next Topic:	other languages corner in the forum ?

Goto Forum:

-=] Back to Top [=-

[ Syndicate this forum (XML) ] [

] [

PDF

]

Current Time: Fri Apr 26 14:03:30 CEST 2024

Total time taken to generate the page: 0.05080 seconds