Thank you for the answer.
Unfortunately the error still appears in SVN5110, and revealed a new one during compilation:
C:\uppSVN5110\reference\SQL_Sqlite3\simple.cpp(17) : error C2039: 'LogErrors' : is not a member of 'Upp::Sqli
te3Session'
C:\uppSVN5110\uppsrc\plugin/sqlite3/Sqlite3.h(19) : see declaration of 'Upp::Sqlite3Session'
After commenting
sqlite3.LogErrors(true);
lowercase field name error still appears.
PS. In sqlite and mysql worlds there are a lot of tables with lowercase field names