U++ forum: Welcome to the forum

Status & Roadmap

Authors & License

Funding Ultimate++

Search on this site

Search in forums

Home » U++ Library support » U++ Libraries and TheIDE: i18n, Unicode and Internationalization » Fixed some Dutch translations

Show: Today's Messages :: Show Polls :: Message Navigator
E-mail to friend

Return to the default flat view

Create a new topic

Submit Reply

Re: Fixed some Dutch translations [message #40558 is a reply to message #38268]

Tue, 13 August 2013 01:05

wimpie is currently offline

wimpie
Messages: 46
Registered: March 2013
Location: holland

Member

Ah well. Just tried on another machine with an unmodified 5990 release.

Like I did earlier, changed the SetLanguage in UWord from "LNG_ENGLISH" to "GetSystemLNG()"
Now the translation for "Copy" is "Kopin" where is should be "Kopi�ren".
This is what happened before. but now I had the bright idea to change SetLanguage to "LNG_('N', 'L', 'N', 'L')"
Now the translation turns out correct.
Is this a bug? maybe I should post this somewhere else.

I 'DUMPED' the following:
LNG_ENGLISH = 178867
GetSystemLNG() = 18297292
LNG_('N', 'L', 'N', 'L') = 471500

I am running Windows XP in dutch.

addition (after looking at GetSystemLNG()):
GetUserLocale(LOCALE_SISO639LANGNAME) = nl
GetUserLocale(LOCALE_SISO3166CTRYNAME) = NL
LNGFromText(GetUserLocale(LOCALE_SISO639LANGNAME) + GetUserLocale(LOCALE_SISO3166CTRYNAME)) = 471500
GetUserLocale(LOCALE_IDEFAULTANSICODEPAGE) = 1252

[Updated on: Tue, 13 August 2013 01:56]

Report message to a moderator

Send a private message to this user

[Message index]

		Fixed some Dutch translations By: Alboni on Sat, 08 December 2012 18:01
		Re: Fixed some Dutch translations By: mirek on Sun, 09 December 2012 17:16
		Re: Fixed some Dutch translations By: wimpie on Sun, 11 August 2013 01:56
		Re: Fixed some Dutch translations By: Alboni on Sun, 11 August 2013 03:08
		Re: Fixed some Dutch translations By: wimpie on Sun, 11 August 2013 06:35
		Re: Fixed some Dutch translations By: wimpie on Tue, 13 August 2013 01:05
		Re: Fixed some Dutch translations By: Alboni on Tue, 13 August 2013 15:17
		Re: Fixed some Dutch translations By: wimpie on Thu, 15 August 2013 02:29
		Re: Fixed some Dutch translations By: Alboni on Thu, 15 August 2013 14:03
		Re: Fixed some Dutch translations By: wimpie on Fri, 16 August 2013 02:57
		Re: Fixed some Dutch translations By: Alboni on Fri, 16 August 2013 15:36
		Re: Fixed some Dutch translations By: wimpie on Sat, 17 August 2013 00:04
		Re: Fixed some Dutch translations By: wimpie on Sat, 17 August 2013 01:37
		Re: Fixed some Dutch translations By: mirek on Sun, 01 September 2013 19:17
		Updated Dutch translations By: wimpie on Mon, 07 September 2020 21:06
		Re: Updated Dutch translations By: mirek on Wed, 23 September 2020 17:45

Previous Topic:	theide comments Spellchecking in Russian under linux
Next Topic:	Hungarian translation

Goto Forum:

-=] Back to Top [=-

[ Syndicate this forum (XML) ] [

] [

PDF

]

Current Time: Mon May 06 13:01:01 CEST 2024

Total time taken to generate the page: 0.03100 seconds