I don't know if it is bug or feature, but when TheIde shows this context menu:
and it checks whether package has svn or not, it only scans $uppsrc and $MyApp directory. It doesn't check package directory at all. I usually have separate svn for every project and I can not synchronize my projects directly from TheIde.