U++ forum: Welcome to the forum

Status & Roadmap

Authors & License

Funding Ultimate++

Search on this site

Search in forums

Home » U++ Library support » U++ Libraries and TheIDE: i18n, Unicode and Internationalization » Finnish translations for Upp 2008.1beta

Show: Today's Messages :: Show Polls :: Message Navigator
E-mail to friend

Switch to threaded view of this topic

Create a new topic

Submit Reply

Finnish translations for Upp 2008.1beta [message #13798]

Mon, 28 January 2008 09:43

Tom1
Messages: 1305
Registered: March 2007

Ultimate Contributor

Please find attached the Finnish translations for Upp 2008.1beta.

While translating, I also noticed something to fix in FileSel:

/home/tom/upp/uppsrc/CtrlLib/FileSel.cpp(859): s << drives << t_(" drives(s)");

... should probably be drive(s) instead of drives(s)

// Tom

Attachment: FI-FI.UTF-8.tr
(Size: 20.97KB, Downloaded 585 times)

Report message to a moderator

Send a private message to this user

Re: Finnish translations for Upp 2008.1beta [message #13816 is a reply to message #13798]

Tue, 29 January 2008 08:15

mirek is currently offline

mirek
Messages: 14271
Registered: November 2005

Ultimate Member

Thanks, applied.

Anyway, might I ask you to use the new method using "AllForI18n"?

http://www.ultimatepp.org/srcdoc$Core$Translating$en-us.html

(I am missing translations for e.g. Oracle packages).

Mirek

Report message to a moderator

Send a private message to this user

Re: Finnish translations for Upp 2008.1beta [message #13854 is a reply to message #13816]

Wed, 30 January 2008 08:47

Tom1
Messages: 1305
Registered: March 2007

Ultimate Contributor

Hi,

Actually, I did use the new instructions given ( http://www.ultimatepp.org/srcdoc$Core$Translating$en-us.html). I was also a bit confused that the Oracle translations were not there before as I was quite sure I had already translated them once. I downloaded the file I uploaded two days ago and the "// Oracle/Oracle.t" part is there including the translations. I can't figure out what goes wrong...

// Tom

Report message to a moderator

Send a private message to this user

Re: Finnish translations for Upp 2008.1beta [message #13923 is a reply to message #13854]

Fri, 01 February 2008 21:27

mirek is currently offline

mirek
Messages: 14271
Registered: November 2005

Ultimate Member

Hm, I am now a little bit confused. Anyway, the important part is - how can I get missing translations? Smile

Smile

Here are missing fifi translations... (.tr):

LANGUAGE "FI-FI UTF-8";

" drive(s)",
	"";

" folder(s)",
	"";

" file(s)",
	"";

"Show hidden",
	"";

"Search",
	"";

"Append",
	"";

"Insert ",
	"";

"Duplicate",
	"";

"Delete ",
	"";

"Edit",
	"";

"Accept",
	"";

"Move up",
	"";

"Move down",
	"";

"First %s",
	"";

"Previous %s",
	"";

"Next %s",
	"";

"Last %s",
	"";

"Immediate search",
	"";

"Hide rows",
	"";

"Highlight found cells",
	"";

"Case sensitive",
	"";

"Insert before",
	"";

"Insert after",
	"";

"Columns",
	"";

"Paste as",
	"";

"appended",
	"";

"inserted",
	"";

"Moving selection (%d %s) before row %d",
	"";

"rows",
	"";

"Moving row %d before row %d",
	"";

"Moving %d %s before row %d",
	"";

"cell",
	"";

"cells",
	"";

"Find options",
	"";

// Oracle/Oracle.t
"Error loading OCI7 Oracle database client library.",
	"";

"Connecting to server",
	"";

"Connecting to database server",
	"";

"Error running OCI8 Oracle connection dynamic library.",
	"";

"Unknown error.",
	"";

"(unknown error)",
	"";

"<not supplied>",
	"";

"Error initializing connection",
	"";

"OCI8 connection",
	"";

"Closing reference cursor",
	"";

"Error initializing OCI8 library (%s)",
	"";

"Connecting to Oracle database.",
	"";

"Error loading OCI8 Oracle connection dynamic library.",
	"";

"Connecting to server '%s'",
	"";

"Error initializing OCI8 library.",
	"";

Report message to a moderator

Send a private message to this user

Re: Finnish translations for Upp 2008.1beta [message #13944 is a reply to message #13923]

Sat, 02 February 2008 10:36

Tom1
Messages: 1305
Registered: March 2007

Ultimate Contributor

Hi Mirek,

This is indeed very strange. For some reason the system is not reading in my translations. Anyway the strings you are asking for are already translated in FI-FI.UTF-8.tr in my first post. Open the file in TheIDE and see for yourself. They are not necessarily in the same order, but they're still there.

// Tom

Report message to a moderator

Send a private message to this user

Re: Finnish translations for Upp 2008.1beta [message #13945 is a reply to message #13944]

Sat, 02 February 2008 11:44

mirek is currently offline

mirek
Messages: 14271
Registered: November 2005

Ultimate Member

Tom1 wrote on Sat, 02 February 2008 04:36

Hi Mirek,

This is indeed very strange. For some reason the system is not reading in my translations. Anyway the strings you are asking for are already translated in FI-FI.UTF-8.tr in my first post. Open the file in TheIDE and see for yourself. They are not necessarily in the same order, but they're still there.

// Tom

Sorry, my mistake... now everything ok (perhaps forgot to add fifi to Oracle... who knows...)

Mirek

Report message to a moderator

Send a private message to this user

Switch to threaded view of this topic

Create a new topic

Submit Reply

Previous Topic:	german translations
Next Topic:	Enumerates and names all available Languages

Goto Forum:

-=] Back to Top [=-

[ Syndicate this forum (XML) ] [

] [

PDF

]

Current Time: Tue Nov 04 04:30:03 CET 2025

Total time taken to generate the page: 0.05501 seconds